А. Г. Дунаев
АННОТИРОВАННЫЙ
ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПУБЛИКАЦИЙ
(более
краткий и компактный вариант с иной тематической рубрикацией см. здесь;
сокращенная
версия библиографии помещена также на сайте МГУ: https://istina.msu.ru/profile/A_G_Dunaev/
страница
на «Академии»: https://humus.academia.edu/AlexeyDunaev)
1988
1.
Флоренский П. А.
Иконостас [в сокращении] // Декоративное искусство СССР. 1988. № 6. С. 26–37.
Подготовка текста.
1989
2.
Дунаев А. Г.
О некоторых философско-богословских источниках гипотезы отца
П. Флоренского о существовании пневматосферы // П. А. Флоренский:
Философия, наука, техника. Л., 1989. С. 32–33.
Тезисы доклада,
опубликованные с опущением сносок на литературу.
3.
Тарабукин Н. М. Преподобный Андрей Рублев // Литературная Россия.
1989. № 35 (1 сентября). С. 21.
Предисловие,
публикация архивных материалов.
4.
Тарабукин Н. М.
Проблема пространства в живописи // Декоративное искусство СССР. 1989. № 10. С.
29.
Предисловие,
публикация архивных материалов Н. М. Тарабукина и
А. Ф. Лосева. Впервые издано письмо А. Ф. Лосева умирающему другу.
Переиздание письма:
Письмо А. Ф. Лосева
Н. М. Тарабукину / Публ. Г. И. Вздорнова // Контекст: Литературно-теоретические
исследования 1992. М.: Наука, 1993. С. 191–195.
5.
Ульянов Н. Арабеск или Апокалипсис? (Гоголь,
“Нос”: непривычный взгляд) // Литературная Россия. 1989. № 50 (15 декабря). С.
18–19.
Переиздание,
предисловие и послесловие.
1990
6.
Дунаев А. Г.
Библиографический указатель трудов Н. М. Тарабукина, архивных материалов и
литературы о Н. М. Тарабукине.
М.: ГИТИС, 1990 (на правах рукописи). 60 с.
Ок. 3 а. л. Скачать: в формате djvu (с распознанным
текстом); в формате pdf
(с распознанным текстом).
7.
Тарабукин Н. М.
Смех в искусстве // Творчество. 1990. № 9. С.1–5; № 10. С.1–4.
Предисловие,
публикация архивных материалов.
8.
Флоренский П. А.
[Сочинения]. Т. 2. У водоразделов мысли. М.: Правда, 1990 (приложение к журналу
“Вопросы философии”).
Примечания к разным
главам, ок. 1 а. л., список см. на с. 360.
1991
9.
Дунаев А. Г.
Лосев и ГАХН (исследование архивных материалов и публикация докладов 20-х
годов) // А. Ф. Лосев
и культура XX века. М.: Наука, 1991. С. 197–220.
Ок. 2 а. л.,
публикация материалов ЦГАЛИ. Сканированный текст размещен в 2010 г. с моего
согласия на сайте, посвященном истории ГАХН: http://dbs.rub.de/gachn/index.php?pg=17&r0=3&r1=24&l=ru
См. также: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Dunaev_Losev_GAChN.pdf
1992
10.
Свящ. Павел Флоренский.
У водоразделов мысли, глава 4: Символика видений / Подготовка текста и
комментарии А. Г. Дунаева //
Символ. № 28. 1992 (декабрь). С. 171–182.
Подготовка и первая
публикация текста П. Флоренского; комментарии (с. 204–207). Издано в 1993
г. Переизд.: № 29.
11.
Père Paul Florensky. La perspective inversée suivi de l’Iconostase,
traduits du russe et édités par F.Lhoest. Lausanne: L’Age
d’Homme, 1992. © Iconostase.
Notes d’Alexeï Dounaev.
Публикация в переводе
на французский комментариев (0,5 а. л. в машинописном варианте) к “Иконостасу”
о. Павла Флоренского. Франсуазой Лоэст использован также текст “Иконостаса”,
подготовленный к печати А. Г. Дунаевым и изданный затем в
“Искусстве”(см. № 16).
12.
Писания мужей апостольских. Рига: Латвийское
Библейское Общество, 1992. Репринт изд. 1895 г. с дополнениями / Введения, пер.
с греч. и комментарии свящ. В. Асмуса
и А. Г. Дунаева.
Переводы с
древнегреческого, комментарии и библиография (с.3–38, 369–440; ок. 4 а. л.).
Издано в декабре 1993 г. Общее предисловие к книге есть на сайте: http://www.mrezha.ru/orthlib/Fathers/men.html.
Перевод Дидахэ и часть примечаний помещены на сайте: http://barnascha.narod.ru/books/didache.htm.
Расширенное и
пересмотренное переиздание 2003 г.: см. № 42.
1993
13.
Тарабукин Н. М. Проблема пространства в живописи
/ Предисл., подг. текста и коммент. А. Г. Дунаева
// Вопросы искусствознания. 1993. № 1. С. 170–208. Продолжение:
Там же. № 2/3 (1993). С. 245–264; № 4. С. 334–366; 1994. № 1. С.
311–359.
Рец.: Раушенбах Б.
К проблеме пространства в живописи // Вопросы искусствознания 1994. № 4. С.
84–107.
14.
Публикация текста Н. М.
Тарабукина, см. № 13.
15.
Публикация текста Н. М.
Тарабукина, см. № 13.
1994
16.
Флоренский П. А.
Иконостас / Издание подготовлено А. Г. Дунаевым. М.: Искусство, 1994. 255 с.
Предисловие
(совместно с П. В. Флоренским), подг. текста, комментарии и указатели
А. Г. Дунаева (сдано в печать в 1991 г.). Ок. 16
а. л. (в т. ч. комментарии ок. 4 а. л.). Частичный перевод комментариев на
франц. см. под № 11. Комментарии переведены также (частично) на венгерский язык
в публ. «Иконостаса» Илоны Киш (2006) и в испанском изд.: Florenski
P.
El
Iconostasio.
Salamanca: Ediciones
Sígueme, 2016 (Trad. de N. Timoshenko Kuznetsova).
Полное переизд. (с крит. аппаратом и всеми
примечаниями), за исключением Приложения 1: Священник
Павел Флоренский. История и философия искусства. М.: Академический проект,
2017. С. 9–118 (текст и приложения), 523–546 (примечания), 2-е изд.: М., 2021
(пагинация та же). Распознанный текст имеется в сети.
Рец.: Михайлов А. В.
О. Павел Флоренский как философ границы: К выходу в свет критического издания
“Иконостаса” // Вопросы искусствознания. 1994. № 4. С. 33–71. На с. 71 приложен
наш список опечаток и дополнений к изданию “Иконостаса” 1994 г. Переизд. рец.: Михайлов А. В. Обратный перевод. Русская и
западно-европейская культура: проблемы взаимосвязей. М., 2000. С. 444–484.
Частичную интернет-публикацию см.: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/iconost.htm
17.
Публикация текста Н. М. Тарабукина,
см. № 13.
18.
Дунаев А. Г. Лосевская концепция эпохи Возрождения
и современная наука // Вопросы искусствознания. 1994. № 4. С. 122–139.
Статья (в основе —
доклад, прочитанный на международной конференции, посвященной 100-летию со дня
рождения А. Ф. Лосева) посвящена эзотеризму Ренессанса.
Объем
2 а. л. Полный текст можно найти здесь.
Статья была передана
с моего ведома в “Новый журнал” редактором издательства “Искусство” и
опубликована (без непосредственного контроля и без итоговой сверки верстки с
оригиналом) по машинописному экземпляру, входившему в состав рукописи, сданной
в издательство и оставшейся без редакционной правки. В журнальном варианте
редакцией были опущены (без оговорки) авторские библиографические сноски
(возможно, статья была передана редакции без сносок, помещавшихся в конце
тома).
1996
20.
Флоренский П. А.
Иконостас // Священник Павел Флоренский. Сочинения в четырех томах. Т. 2.
М.: Мысль, 1996 (Философское наследие, т. 124). С. 419–526
(текст по изд. 1994 г. с опущением вариантов),
773–787 (сокращенный вариант комментариев 1994 г. с
доработкой; в тексте предуведомления к комментариям редакцией допущены не
согласованные с автором изменения, меняющие характеристику издания 1996 г. по
сравнению с 1994 г.; редакция не дала возможности ознакомиться с версткой всего
тома, вследствие чего в одном примечании оставлены неверные сведения).
21.
Флоренский П. А.
Избранные труды по искусству. М.: Изобразительное искусство, 1996. С. 75–183
(текст “Иконостаса”), 184–198 (комментарии).
Пиратская перепечатка
(почти одновременная благодаря передаче семьей Флоренских гранок издательства
“Мысль” издательству “Изобр. искусства”) “Иконостаса” вместе с комментариями
изд. 1996 г. без какого-либо уведомления (было сообщено об этом издании post
factum). Аналогичная пиратская перепечатка сделана изд. «Мир книги» в 2008 г.
Выложена без моего разрешения в Интернете вместе с комментариями: http://agnuz.info/tl_files/library/books/Florenski_ikonostas/
1998
22.
Дунаев А. Г. Гоголь как духовный писатель (Опыт
нового прочтения “Петербургских повестей”) // Искусствознание. 1’ 1998. С. 391–427.
Объем: 1,5 а. л. http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Gogol.htm
23.
Дунаев А. Г. [Справка о переводе одного места из
Требника Петра Могилы] // Андрей Кураев, диакон. Оккультизм в
Православии. М.: Благовест, 1998. С. 258–262 (петитом).
Приблизительно от
четверти до трети авторского листа. Текст (с сокращениями греческих цитат)
имеется в электронной версии книги диакона А. Кураева: http://www.kuraev.ru/b15vtoroy.html [глава
“Второе пришествие апокрифов...” перед примеч. 111; можно найти также через
поиск на Дунаев].
24.
Дунаев А. Г.
Изданные труды Н. М. Тарабукина // Н. М.
Тарабукин о В. Э. Мейерхольде. М.: О.Г.И., 1998. С. 96–108.
Переработка первых
двух частей № 6. Редакцией опущены (при верстке для экономии места без моего
уведомления) пояснения к публикации № 9.
В
интернете: http://teatr-lib.ru/Library/Tarabukin/O_meyer/#_Toc130906508
25.
Дунаев А. Г. К истории греческого эпитета
“энхеспалос” // Столпотворение [Научно-художественное приложение к журналу СПР
“Мир перевода”]. № 3. 1998. С. 16–19. Переизд. (со
значительным числом опечаток): Литвинова
М. Д. Оправдание Шекспира. М.: Вагриус, 2008. С. 504–506.
Письмо к М. Д.
Литвиновой о возможных смыслах псевдонима великого английского драматурга
“Шакспир”. Название дано редакцией журнала. Помещено по адресу: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Litvin.htm
1999
26.
Сочинения древних христианских апологетов.
[М.:] Благовест; СПб.: Алетейя, 1999. 946 с.
Репринт книги
П. Преображенского (СПб., 1895: 272 с.) с обширными дополнениями (674 с.):
Составление, общая редакция, перевод с древнегреческого, введения (включая
также “От составителя” и дополнения к Ермию), комментарии, библиография и
указатели. Объем дополнений — чуть более 40 а. л. (в т.ч. [приблизительные
подсчеты]: введения — 200 с.; переводы с составлением [в большей части
оригинальным] критического аппарата — 110 с.; комментарии — 90 с.; библиография
— 80 с.; справочный аппарат — 155 с. Дополнения: русские — 8 с.;
латино-грузинские — 5 с.). Переводы с древних восточных языков (армянского,
сирийского, грузинского) выполнены другими авторами.
Перевод св. Мелитона
Сардского «О Пасхе» с аппаратом и комментариями размещен здесь. Вся книга выкладывается здесь. Скан: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/SDCA-all.pdf
О В. А.
Арутюновой-Фиданян — авторе перевода древнеармянской версии мученичества св.
Аполлония — см. http://orbis-medievalis.nm.ru/depart/mediev61.htm
Рец.: 1) Соболева
М. [псевдоним, автор: Д. О. Торшилов]. На зависть
классикам: Беспрецедентное издание древнейшей части святоотеческих писаний //
Книжное обозрение “Ex libris НГ” [Еженедельное приложение к “Независимой
газете”] № 3 (126), 27.01.2000, с. 5. Текст есть в Интернете: http://exlibris.ng.ru/printed/izdat/2000-01-27/5_classics.html;
2) [Кулькова Н. А.] Дунаев А. Г. Сочинения древних
христианских апологетов. СПб., 1999 // Вестник РГНФ 2000, № 3, с. 295–300 [по
ошибке редакции РГНФ фамилия рецензента была опущена].
Одним из экспертов НГ
Exlibris
(обзор
литературы Ивана Куликова в НГ Exlibris от 30 декабря 1999 г.)
исследование о св. Мелитоне Сардийском, включенное в СДХА, названо лучшей
книгой года.
27.
Тарабукин Н. М.
Смысл иконы / Вступительная статья Г. И.
Вздорнова и А. Г.
Дунаева. Публикация и подготовка текстов А. Г.
Дунаева. Примечания А. Г.
Дунаева и Б. Н.
Дудочкина. М.: Издательство Православного Братства
Святителя Филарета Московского, 1999. 223 с. Второй тираж [текст полностью
идентичен первому тиражу, но редакцией внесены небольшие изменения в
пагинацию]: 2001. 221 с.
Впервые изданы
исследования Н. М. Тарабукина “Философия иконы” и “Ритм и композиция в
древнерусской живописи”. В Приложении: Летопись некоторых дат жизни, творчества
и преподавательской деятельности Н. М. Тарабукина, составленная
А. Г.Дунаевым.
Вся книга выложена здесь.
Перевод книги на рум.
язык (вкл. основную часть комментариев): см. № 78.
28.
Путь к священному безмолвию: Малоизвестные
творения святых отцов-исихастов / Составление, перевод с древнегреческого
(совместно с рядом переводчиков), общая редакция, примечания, предисловие,
комментарии, приложение А. Г.
Дунаева. М.: Издательство Православного Братства
Святителя Филарета Московского, 1999. 172 с.
В книгу включены
издававшиеся ранее (заново отредактированные) и сделанные впервые переводы
византийских отцов Церкви X–XV веков, а также одно вообще не издававшееся до
сих пор сочинение св. Филофея Коккина.
Содержание:
Предисловие. — Метод священной молитвы и внимания Симеона Нового Богослова
(http://www.pagez.ru/lsn/0116.php;
http://st-jhouse.narod.ru/biblio/symeon1.htm).
— Уцелевшие главы Каллиста Катафигиота, обдуманные и весьма высокие, о
божественном единении и созерцательной жизни. — Каллист Ангеликуд. Слово
XVI. О духовной брани и о согласном с ней священном безмолвии (http://www.pagez.ru/lsn/0101.php;
http://st-jhouse.narod.ru/biblio/angeli.htm).
— Марк Эфесский. Силлогические главы о различении божественной сущности
и энергии против ереси акиндинистов. — Святейшего патриарха Константина-града
кир Филофея предание своему ученику о том, как внимательно пребывать в
келье вместе со своими послушниками. — Комментарии. — Приложение. Проблемы
композиции и авторства трактата “Метод священной молитвы и внимания”. —
Сокращения.
Переводы Пс.-Симеона
Нового Богослова и Каллиста Ангеликуда (только текст — без подстрочных
примечаний, включающих ссылки на первоисточники и разночтения, и без
комментариев) размещены на двух указанных выше сайтах с моего согласия. Все
другие публикации в сети Интернета являются незаконными.
Сканы с Рутрекера: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Put’.djvu http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Put’.pdf
Об одном из авторов
перевода (древнерусской версии послания патриарха Филофея) о. Алимпии см.
статью Дмитрия Соколова «Туман над Мщерой» (раздел «Лесной отшельник») в газете
«Рязанские ведомости» № 142
(1395) 26 июля 2002 г.
29.
Священник Павел Флоренский.
Соч. в 4-х томах. Т.3 (1). М.: Мысль, 1999 (Философское наследие, 128).
Переиздание с
некоторыми уточнениями (не полностью внесенными издательством в оригинал-макет)
№№ 8 и 10. В списке авторов примечаний на с.514 примеч. №36 и 37 принадлежат не
мне, а Н. К. Бонецкой; и наоборот, в числе авторов примеч. на с.562
следовало указать, что примеч. №41–43, 47–50 принадлежат А. Г. Дунаеву
(при этом не напечатано дополнение к примеч.45; на самом деле цитата
атрибуирована, см.: Ио. Златоуст, Толк. на Пс.43, §3, PG 55, 170, lin.47). “У
водоразделов мысли” о. Павла Флоренского публикуется также полностью (с
примечаниями и предисловиями) в электронной версии: http://www.vehi.net/florensky/vodorazd/
См.
также: http://lib100.com/book/philosophy/florenskiy_3/html/?page=511
2000
30.
Дунаев А. Г.
Наследие Мелитона Сардского в контексте раннехристианской и византийской культуры
/ Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических
наук [спец. 07.00.03. — Всеобщая история (средние века)]. М., 2000. 16 с. (на
правах рукописи, тираж 80 экз.).
Текст можно найти по адресу http://www.danuvius.orthodoxy.ru/referat.htm
или http://dlib.rsl.ru/viewer/01003206700#?page=1
31.
Дунаев А. Г.
(в соавторстве с В. М. Лурье).
Аннотированная библиография [по раннему египетскому монашеству] // Лурье В. М.
Призвание Авраама. Идея монашества и ее воплощение в Египте. СПб.: Алетейя,
2000. С. 191–239.
Электронная
версия: http://hgr.narod.ru/monastic/Bibliografy.htm
2001
32.
Дунаев А. Г. ZHTHMATA MELITWNIKA, 1. “Τὰ Περὶ τοῦ
Πάσχα δύο”: разгадка “тайны
Евсевия”? // Христианский восток. Т.2 (VIII): Новая серия. СПб., 2001.
С. 299–308.
33.
Дунаев А. Г. Три
русских перевода гомилии св. Мелитона Сардского “О Пасхе”, или Патрология в
Зазеркалье // Там же. С. 472–479.
Рецензия на переводы иеромонаха Илариона
(Алфеева), С. Говоруна и В. В.
Василика. Электронная версия: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Melito.htm Ответ игумена
(впоследствии епископа) Илариона (Алфеева), написанный сразу же после выхода
рецензии, появился лишь через 2 года в Интернет-версии: http://orthodoxia.org/hilarion/reviews/uksus.htm,
на которую последовала реплика А. Г.
Дунаева (только Интернет-версия): http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Alfeev.htm.
Затем через полгода епископ Иларион опубликовал интернет-версию в бумажном виде
в журнале, членом редколлегии которого он состоит: Церковь и время:
научно-богословский и церковно-общественный журнал. № 2 (23). 2003.
С. 262–269. На мое незамедлительное предложение опубликовать реплику в следующем
номере журнале ответа редколлегии не последовало.
34.
Дополнение к “Добротолюбию”. Вторая сотница
преподобного Иоанна Карпафийского / Перев. с древнегреческого,
примечания, послесловие и указатели А. Г. Дунаева.
М.: Индрик, 2001. 109 с.
Электронная версия части книги: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/carpath.htm
См. также № 90 и 93.
2002
35.
Преп. Макарий Египетский.
Духовные слова и послания. Собрание типа I (Vatic. graec. 694) / Изд. подг. А. Г. Дунаев.
М.: Индрик, 2002 (с2001). 1056 с.
Один том в двух
книгах. Книга первая является самостоятельным исследованием по проблемам
“Макариевского корпуса”, вторая — переводом. Приложены многочисленные указатели
и дополнения. Файлы выкладываются по адресу: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Mac_ogl.htm
Рец.: 1) Войтенко
А. Листья кактуса // НГ ex libris (Еженедельное приложение к “НГ”). 17
октября 2002. №37 (248). С.5 (http://exlibris.ng.ru/lit/2002-10-17/5_kaktus.html).
Поскольку газета отказалась опубликовать мой ответ, его можно прочитать здесь;
2) Вирапян Э. Дух и аскеза // Книжное обозрение. 11 ноября 2002.
№46 (1900) (http://www.knigoboz.ru/news/news142.html).
Сканы с Рутрекера: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Makar.djvu
(с небольшими дефектами); http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Makar.pdf
36.
Дунаев А. Г.
Аполлоний // Православная энциклопедия. Т. 3. М., 2001 [2002]. С. 68–69.
Электронная версия: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Apollon.htm http://www.pravenc.ru/text/75666.html
Для этой же Энциклопедии был подготовлен
Словник по патрологии Вселенской Церкви (под ред. прот. Валентина Асмуса),
около 4 а. л. Его можно найти по адресу: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/slovnik.htm
Он вошел (с изменениями) в общий электронный словник Эницклопедии (как кажется,
постоянно изменяющийся и не вполне соответствующий бумажному варианту),
выставленный по адресу: http://cnc.cncpe.ru/
37.
Дунаев А. Г.
Аристид // Православная энциклопедия. Т. 3. М., 2001 [2002]. С. 235–236.
Электронная версия: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Aristid.htm
http://www.pravenc.ru/text/75978.html
38.
Дунаев А. Г. ZHTHMATA MELITWNIKA, 2. О значении армянского и
арабских фрагментов для реконструкции гомилии св. Мелитона Сардского “О душе и
теле”. — Христианскiй Востокъ. Новая
серия. Т. 3 (IX).
СПб., 2002. С. 374–388.
2003
(научные
труды и редакторская работа)
39.
Библиографический указатель к
«Творениям святых отцов в русском переводе» // Богословский вестник, издаваемый
МДАиС. № 3. М., 2003. С. 276–349.
Указатель составлен студентами МДАиС под
редакцией иеромонаха Дионисия (Шленова).
Выполненная работа: идея и разработка
структуры Указателя; общая редакция; указатель «CPG — русский перевод».
Содержание выпуска: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/BV_3.htm
Электронная публикация части указателя
(творения св. Василия Великого): http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Basilius.htm
Распознанная интернет-версия: https://azbyka.ru/otechnik/Patrologija/bibliograficheskij-ukazatel-k-tvorenijam-svjatyh-ottsov-v-russkom-perevode/
40.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский.
Творения. Дневник. Т. II. 1859–1860. Богопознание и самопознание, или
внутреннее священнонаучение от Святого Духа. М.: Отчий дом; Благотворительный
фонд «Северная обитель», 2003. 807 с.
Выполненная работа: нахождение цитат и
скрытых аллюзий на Священное Писание и богослужебные тексты (не найденных или
не распознанных другими редакторами); расшифровка (по рукописи) и переводы
иноязычных выражений; ряд примечаний; участие в обсуждении концепции издания и
разработка структуры «Указателя цитат»; «Тематический указатель» (с. 761–798).
41.
Ориген. Комментарии на Евангелие от Иоанна (т. I, гл. I–XX) (пер. и предисл. А. Г. Дунаева) // Богословские труды.
Сб. 38. М., 2003. С. 97–119.
Электронная
версия: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Origen.htm
http://btrudy.ru/resources/BT38/bt_38_97_119.pdf
42.
Писания мужей
апостольских. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2003
(Творения святых отцов и учителей Церкви, [1]). [Переизд. книги 1895 г. с
дополнениями] / Введения, пер. с греч. и комментарии под общ. ред. А. Г.
Дунаева. 671 с. Переизд. (доп. тираж): М., 2008.
Переводы с
древнегреческого, комментарии, библиография, указатели. Расширенное переиздание
№ 12.
Электронная версия
(отдельные части): http://www.danuvius.orthodoxy.ru/muzhi.htm
43.
Блаженный Феодорит Кирский.
[Творения. Т. 1.] Изъяснение трудных мест Божественного Писания. М.: Издательский
Совет Русской Православной Церкви, 2003 (Творения святых отцов и учителей
Церкви, [2]). 480 с.
Общая редакция; предисловие;
параллельная пагинация с изданиями греческого оригинала; ряд примечаний;
выборочная сверка с греческим оригиналом; указатели имен (совместно с М. И.
Крапивиным) и предметов.
44.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский.
Творения. Предсмертный дневник. М.: Отчий дом; Благотворительный фонд «Северная
обитель», 2003. 181 с.
Тематический указатель (с. 170–178) и
помощь в составлении прочих указателей, мелкая редакторская правка по тексту и
комментариям.
2004
(редакторская
работа)
45.
Блаженный Феодорит Кирский.
[Творения. Т. 2.] Изъяснение псалмов. М.: Издательский Совет
Русской Православной Церкви, 2003 (Творения святых отцов и учителей Церкви,
[3]). 536 с.
Общая редакция и предисловие на с. 5–6.
46.
Всенощное бдение и Литургия. М.:
Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2004. 286 с.
Редакция ссылок на святых отцов в очерке
«О храме и богослужении» (с. 164–274) и список рекомендуемой литературы
(краткая библиография) на русском языке (с. 275–281). Несколько переизданий (посл. в 2008 г.).
47.
Преподобный Иустин (Попович).
Философские пропасти / Пер. с серб. М. Н. Яценко под ред. Е. И. Якушкиной. М.:
Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2004. 288 с.
Общая и научная редакция. Аннотация: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Popovitc.htm
48.
Успенский Н. Д.
Православная вечерня. Всенощное бдение. (Серия «Литургическая библиотека»,
[1]). М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2004. 220 с.
Общая редакция, библиография трудов Н.
Д. Успенского (дополнения) (с. VIII–XXII), указатель «Произведения древних авторов»
(с. 388–393).
49.
Святитель Игнатий Брянчанинов.
О терпении скорбей. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2004.
Послесловие «От издателей» (без
подписи). Перепечатка книги из личной библиотеки Царской Семьи. В издании
воспроизведены типографским способом подчеркивания и отчеркивания св.
царственной мученицы Императрицы Александры Феодоровны.
50.
Прп. Никодим Святогорец, свт. Макарий
Коринфский. Книга душеполезнейшая о непрестанном
причащении Святых Христовых таин / Пер. с греч. [иеромон. Симеона (Гагатика)].
Изд. 2, испр. и дополн. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви;
Ахтырка: Ахтырский Свято-Троицкий монастырь, 2004. 184 с.
Установление нескольких десятков цитат
(около 40) и их русских переводов из разных святоотеческих творений, ряд
научных комментариев к этому творению Неофита Кавсокаливита (указанные в
заглавии авторы были лишь переработчиками этого сочинения).
51.
Библиографический указатель к
«Творениям святых отцов в русском переводе» // Богословский вестник, издаваемый
МДАиС. № 4. М., 2004. С. 410–477 [продолжение, начало см. под №
39].
Указатель составлен студентами МДАиС
под редакцией иеромонаха Дионисия (Шленова).
Общая и научная редакция, участие в
росписи и ряд примечаний.
Подготовка рукописи к печати и ряд
примечаний.
Предисловие «От издательства» (с. V–VI);
статья «Лекции Н. И. Сагарды и патрология XX века» (XXXVII–XLIV); научная и
общая редакция (совместно с диаконом А. Глущенко); комментарии, помеченные Изд.
(около 835); таблицы соответствий (с. 701–704); указатели (совместно с диаконом
А. Глущенко, А. А. Алексаняном, М. В. Ивановой).
Сканы (pdf
и djvu) доступны по ссылкам: metaparadigma.ru/wp-content/uploads/2016/03/%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0-%D0%9D.%D0%98.-%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8-I-IV-%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0-2004.pdf
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3922807
2004
(научные
труды)
54.
Исихазм: аннотированная библиография / [Сост.:
А. Г. Дунаев и др.;] Под общ. ред. С. С. Хоружего.
М., 2004. С. 87–98 [раздел 2], 99–266 [разделы 3–4], 299–548 [разделы 6–8].
Разделы
2 [совместно с С. С. Хоружим, в книге составителем раздела указан только С. С. Хоружий],
3–4, 6–8. Около 20 а. л. Электронная версия части греческих разделов: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Hes_ogl.htm
Рец.: Скоков
С. Н. Фундаментальная библиография
исихазма // Богословские труды. Сб. 39. М., 2004. С. 345–350 (http://btrudy.ru/resources/BT39/bt39_345_350.pdf); Desprez V. // Collectanea Cisterciensia. 2009. N 2. P. 421–422.
55.
А. Г. Дунаев.
[Рец.:] Византийское богословие и его предание. Т. 2. (XIII–XIX
вв.) / Под общ. ред. К. Дж. Контичелло и
В. Контичелло. Тюрну: Изд-во «Брепольс», 2002 // Богословские труды.
Сб. 39. М., 2004. С. 372–378.
Точная версия
публикации в pdf-формате: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/BT39_The.pdf; http://btrudy.ru/resources/BT39/bt39_372-378.pdf
Авторская версия
(несколько незначительных исправлений, не внесенных в публикацию БТ по
техническим причинам) в формате html: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/BT39_The.htm
2005
(редакторская
работа)
56.
Преподобный Иустин (Попович). Догматика
Православной Церкви: Эсхатология / Перевод с сербского М. Н. Яценко под
редакцией канд. филол. наук Е. И. Якушкиной; Общая научная редакция
канд. ист. наук А. Г. Дунаева. М.: Издательский Совет Русской
Православной Церкви, 2005. 144 с.
Предисловие на с. 3–5, общая и научная
ред., указатель сокращений «Творения святых отцов и учителей Церкви» (совместно
с Е. И. Якушкиной) на с. 138–139, общие сокращения на с. 140.
57.
Преподобный Иустин (Попович). Догматика
Православной Церкви: Экклесиология / Перевод с сербского М. Н. Яценко под
редакцией канд. филол. наук Е. И. Якушкиной; Общая научная редакция
канд. ист. наук А. Г. Дунаева. М.: Издательский Совет Русской
Православной Церкви, 2005. 288 с.
Предисловие на с. 3, общая и научная
ред., указатель сокращений «Творения святых отцов и учителей Церкви» (совместно
с Е. И. Якушкиной) на с. 278–283, общие сокращения на с. 284.
58.
Святой
праведный Иоанн Кронштадтский. Дневник. Т. 3. 1860–1861. М.: Отчий дом;
Благотворительный фонд «Северная обитель», 2005. 807 с.
Редакция сложных мест (составление
отдельных комментариев, установление не распознанных редакторами скрытых цитат,
и т.п.) и указателей, прочтение по рукописи иноязычных слов и выражений и их
перевод, разработка концепции издания и дальнейшей работы, рецензирование книги
в целом.
2006
(редакторская
работа)
59.
Пространный христианский катихизис
Православной Кафолической Восточной Церкви/ [Сост.: свт. Филарет (Дроздов);
Предисл., подг. текста, примеч. и указ.: канд. ист. наук А. Г. Дунаев].
М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2006. 168 с.
Предисловие на с. 3–12, редакция и
корректура текста, примечания на с. 135–148, сокращения на с. 149, три
указателя на с. 150–165.
60.
Книги Ветхого Завета в переводе П. А.
Юнгерова. [Т. 1.] Большие пророки. М.: Издательский Совет Русской
Православной Церкви, 2005. 728 с.
Предисл. на с. 3–10, общая и обычная
(совместно с М. В. Ивановой) редакция, корректура рус. и иностр. текстов (за
искл. церковнослав.). Перевод текстов ВЗ выполнен П. А. Юнгеровым с
древнегреческого (а не еврейского) текста.
61.
Богословие и история Церкви: Аннотированный
указатель статей центральных периодических изданий Русской Православной Церкви
(1947–2000) / Сост и введ.: монахиня Елена (Хиловская), О. В. Мелихова, О.
В. Руколь; Науч. и общ. ред., предисл.: канд. ист. наук А. Г. Дунаев.
М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2006. 464 с.
Предисловие «От редактора» на с. 3–13,
общая, обычная (совместно с М. В. Ивановой) и научная редакция. Материалы
помещены (в составе общей библиографической базы) на сайте http://www.jmp.ru [в 2010 г. база перемещена на другой сайт]
62.
Успенский Н. Д.
[Собр. соч.] Т. 2. Византийская литургия: Исторко-литургическое исследование; Анафора:
Опыт историко-литургического анализа. М.: Издательский Совет Русской
Православной Церкви, 2006. 540 с.
Указатель произведений древних авторов
на с. 455–478, цитир. ит-ра на с. 479–492 (совместно с М. И. Крапивиным),
сокращения на с. 537–538, [общая редакция].
63.
Библиографический указатель к «Творениям
святых отцов в русском переводе» // Богословский вестник, издаваемый МДАиС.
Новая серия. № 5–6. Сергиев Посад, 2006. С. 493–627 [продолжение, начало
см. под № 39 и 51].
Указатель составлен студентами МДАиС
при участии отдельных ученых из разных городов России под редакцией игумена
Дионисия (Шленова).
Общая и научная редакция (совместно с
игуменом Дионисием (Шленовым)), участие в росписи и ряд примечаний, таблицы на
с. 605–609 (при участии А. Г. Бондача), 619–621 (совместно с В. А. Барановым).
Рец. (на 3 выпуска указателя): монахиня
Елена (Хиловская) // Вестник церковной истории 3 (2006).
64.
Флоренский Павел, свящ.
Библиография по агиологии / Изд. подг. иеромон. Леонтий (Козлов), С. Ю.
Акишин // Там же. С. 628–641.
Концепция публикации, общая научная
ред. (совместно с игуменом Дионсиием (Шленовым), ряд примечаний. Мной
подготовлено также дополнение к публикации докладной записки о. Павла по
агиологии (там же, с. 463–474, публ. игумена Андроника (Трубачева)) —
расшифровка ряда фрагментов рукописных черновиков (с. 471–473).
65.
Святой
праведный Иоанн Кронштадтский. Дневник. Т. 4.
1862. М.: Отчий дом, 2006. 668 с.
Общая консультационная редакция (поиск
сложных аллюзий и уточнение цитат, составление отдельных примечаний, корректура
и т.п.).
2006
(научные
труды)
66.
Дунаев А. Г. О границах
поэтической аллегории при толковании Священного Писания (на примере образа горы
у Оригена и в святоотеческой экзегезе) // Христианский Восток. Новая серия. Т.
4 (X).
СПб., 2002 [2006]. С. 73–135.
Электронная версия статьи (4,5 а. л.),
вышедшей из печати с многолетним опозданием: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/gora.htm
С моей сегодняшней точки зрения, надо было бы усилить анализ Ермы и
Пс.-Киприановского De montibus Sina et Sion (CPL 61). Мой
подход к аллегорической экзегезе по сути целиком совпадает с недавно выраженным
в ценном исследовании: Нестерова О. Е. Allegoria pro typologia: Ориген и судьба иносказательных методов интерпретации
Священного Писания в раннепатристическую эпоху. М., 2006.
67.
Бернацкий М. М., Дунаев А. Г.
Давид Дисипат // Православная энциклопедия. Т. 13. М., 2006. С. 582–590.
1, 25 а. л. (в соавторстве).
Интернет-версии: 1) авторская
(несколько отличающаяся от бумажной публикации), 2) копия бумажного издания, 3) на сайте ПЭ: http://www.pravenc.ru/text/168558.html
2007
(редакторская
работа)
68.
Успенский
Н. Д. [Собр. соч.] Т. 3. М.: Издательский Совет
Русской Православной Церкви, 2007. 414 с.
Общая редакция, указатель произведений
древних авторов (с. 348–362), цитированная литература (совместно с М. И.
Крапивиным), корректура.
69.
Григорий
Нисский, свт. Аскетические сочинения и письма / Изд. подг. Т. Л.
Александрова; Под общ. и научн. ред. А. Г. Дунаева. М.:
Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2007. 336 с.
Общая и научная редакция, предметный
указатель, корректура.
70.
Преподобный
Иустин (Попович). Догматика Православной Церкви: Пневматология / Перевод с
сербского М. Н. Яценко под редакцией канд. филол. наук Е. И.
Якушкиной; Общая научная редакция канд. ист. наук А. Г. Дунаева. М.:
Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2007. 532 с. (в т.ч. указатели
ко всем трем книгам).
Общая научная редакция, указатель
«Творения святых отцов...» (совместно с Е. И. Якушкиной), сокращения.
2007
(научные
труды)
71.
Дунаев А. Г., Фокин А. Р.
Евагрий Понтийский. Библиография // Православная энциклопедия. Т. 16. М., 2007.
С. 579–581.
Электронная версия: http://www.pravenc.ru/text/180865.html
72.
Византийские комментарии к Иисусовой молитве
(вступительная статья А. Г. Дунаева, переводы с древнегреческого и
комментарии В. Г. Патрина и А. Г. Дунаева) //
Богословские труды. Вып. 41. М., 2007. С. 6–17.
1, 1 а. л. Греческие тексты и рус.
переводы: анонимного толкования (прибл. VI–VII в.; обширная версия; пер. В. Г.
Патрина под ред. А. Г. Дунаева), а также комментария свт. Марка Эфесского (пер.
А. Г. Дунаева).
http://btrudy.ru/resources/BT41/008-019_dunaev.pdf
73.
Дунаев А. Г. [Рец.:] Kranz D. K. Bibliografia delle bibliografie patristiche e
materie affini: Un sussido didattico e di ricerca. Roma: Ateneo Pontifico
Regina Apostolorum, 2005 (Sussidi e strumenti didattici; 3). 280 p. (Кранц Д. К. Библиография библиографий по патристике и смежным дисциплинам: Пособие для учащихся и исследователей. Рим, 2005. 280 с.) // Богословские труды. Вып.
41. М., 2007. С. 530–546.
1,
5 а. л. Рецензия и дополнительная литература. http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Kranz.pdf
http://btrudy.ru/resources/BT41/530-546_bibl_dunaev.pdf
74. Дунаев А. Г. [Рец.:] Ἁγίου Συμεὼν τοῦ
Νέου Θεολόγου Ἀλφαβητικὰ κεφάλαια
/ Εἰσαγωγή - Κείμενο
– Νεοελληνικὴ ἀπόδοση ἀπὸ
Μοναχοὺς
τῆς Ἱερᾶς Μονῆς
Σταυρονικήτα. Ἅγιον
Ὄρος, 2005. 375 σ. (Святого
Симеона Нового Богослова «Алфавитные
главы» / Введ., текст, новогреч. пер. монахов священнообители Ставроникита.
Афон, 2005. 375 с.) //
Богословские труды. Вып. 41. М., 2007. С. 547–549.
http://btrudy.ru/resources/BT41/547-549_bibl_dunaev2.pdf
(электронные
издания и базы данных)
75.
Участие в работе над созданием диска (в
составе редколлегии): Богословский вестник. Журнал МДА. Изд. МДА; ЦИТ, 2007. DVD.
Материалы диска помещены на сайте http://www.bogoslov.ru
2008
(редакторская
работа)
76.
Амфилохий (Радович), митр.
Черногорско-Приморский. История толкования Ветхого Завета / Пер. с серб. Н. В. Ивкиной под общ. и науч. ред. А. Г. Дунаева. М.: Издательский Совет
Русской Православной Церкви, 2008. 264 с., указатели.
Редакция перевода, примечания, послесловие (с. 211–221),
пер. и ред. указателей.
2008
(научные
труды)
См.: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/euch_eng.djvu Английский вариант доклада, прочитанного 15 ноября 2007
г. на международной богословской конференции «Православное учение о церковных
Таинствах». Русский текст: см. № 78 и 86.
78.
Дунаев А. Г. Православное учение о
Евхаристии в контексте паламитских споров // Мир Православия: Сб-к статей.
Волгоград, 2008. С. 77–98. То же: Богословие Евхаристии в контексте
паламитских споров // V Международная богословская конференция Русской
Православной Церкви. Православное учение о церковных таинствах. Москва. 13–16
ноября 2007 г. Т. II. Евхаристия:
богословие. Священство. М.: Синодальная библейско-богословская комиссия, 2009.
С. 181–200.
Первоначальный вариант доклада, готовившегося для
международной богословской конференции «Православное учение о церковных
Таинствах» и впервые прочитанного 4 июня 2007 г. в Волгограде на ежегодной
историко-богословской конференции, проводимой Царицынским православным
университетом. См.: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Mir-prav.djvu Существенно доработанный вариант см. под № 86.
Видеозапись доклада на конференции в ноябре 2007 г.
(включая дискуссию): http://tvspas.ru/video/detail.php?ID=6084
либо https://youtu.be/PH2InAXBvqk
79.
Дунаев А. Г., Фокин А. Р. Епифаний Кипрский.
Библиография // Православная
энциклопедия. Т. 18. М., 2008. С. 579–580.
http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Epiphan.pdf
http://www.pravenc.ru/text/190091.html
80.
Дунаев А. Г., Виноградов А. Ю. Ерма // Православная
энциклопедия. Т. 18. М., 2008. С. 612–620.
Статья (в соавторстве с А. Ю. Виноградовым) и
библиография. http://www.danuvius.orthodoxy.ru/HermasPE.htm
http://www.pravenc.ru/text/190137.html
81.
Дунаев А. Г. Ермий Философ // Православная
энциклопедия. Т. 18. М., 2008. С. 625–627.
http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Hermeias.htm
http://www.pravenc.ru/text/190155.html
2008
(переиздания)
82.
Tarabukin N. M. Sensul icoanei / Trad. i postfaţǎ
de V. Bulat; Ed. de A. Tǎnǎsescu-Vlas. Bucureşti:
Editura Sophia, 2008. 254 c.
Перевод ряда комментариев А. Г. Дунаева к трудам Н. М. Тарабукина на рум. язык.
См. также № 21, 25,
42, 46.
2008
(электронные
издания и базы данных)
83.
Участие в работе над созданием диска (в
составе редколлегии): Прибавления к Творениям святых отцов. Журнал МДА. Изд.
МДА; ЦИТ, 2008. CD. Материалы диска помещены на сайте http://www.bogoslov.ru
2009
(научные
труды)
84.
Свт. Григорий Палама. Полемика с Акиндином.
[Первое и второе опровержения Акиндина; Изложение чудовищного множества
нечестий Варлаама и Акиндина] / Изд. подг. А.
Г. Дунаев [Пер. с древнегреч., предисл. и указ. А. Г. Дунаева; примеч. В. Д.
Фанургакиса, В. С. Псевтонгаса и А.
Г. Дунаева]. М., 2009 (Smaragdos Philocalias). 268 с.
Рец. А. В. Муравьева: http://portal-credo.ru/site/?act=tv_reviews&id=286
85.
Дунаев А. Г. [Рец. на:] Символ. Журнал христианской
культуры, основанный Славянской библиотекой в Париже. № 52. П.; М., 2007. 508
с. // Богословский вестник. Нов. серия. № 8–9. Сергиев Посад, 2008–2009. С.
569–581.
http://www.bogoslov.ru/text/443857.html http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Symbol52.pdf
86.
Дунаев А. Г. Богословие Евхаристии в контексте паламитских споров //
Богословские труды. Вып. 42. М.: Издательство Московской Патриархии, 2009. С.
146–168.
Существенно доработанный вариант текста, изданного ранее в
рус. (№ 78) и англ. (№ 77) вариантах. Текст: http://btrudy.ru/resources/BT42/Page_146-168.pdf
87.
Дунаев А. Г. [Рец. на:] Mistici Bizantini
/ A cura di A. Rigo. Torino: Giulio Einaudi editore, 2008. 803 p. (Византийские
мистики / Изд.подг. А. Риго. Турин, 2008. 803 с.) // Богословские труды. Вып. 42. М.:
Издательство Московской Патриархии, 2009. С. 368–371.
http://www.btrudy.ru/resources/BT42/Page_368-371.pdf
88.
Дунаев А. Г. [Рец. на:] Свт. Григорий Палама. Трактаты /
Пер. с греч. и примеч. архим. Нектария (Яшунского). Краснодар, 2007.
(Патристика: тексты и исследования). 251 с. // Богословские труды. Вып. 42. М.:
Издательство Московской Патриархии, 2009. С. 372–382.
http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Iashunsk.htm
http://www.btrudy.ru/resources/BT42/Page_372-382.pdf
89.
Дунаев
А. Г. Русское богословие между прошлым и будущим // Журнал Московской
Патриархии. 2009. № 12. С. 76–83.
Издание рецензии на «Богословские труды. Вып. 42. М.,
2009», помещенной впервые в Интернете: http://www.bogoslov.ru/text/492267.html Заглавие при
публикации в ЖМП дано тексту редакцией журнала без согласования с автором,
также без ведома автора сделана часть небольших изменений в тексте.
См.
также № 78.
2009
(редакторская
работа)
90.
Лосский
В. Н. Понятие «аналогий» у Псевдо-Дионисия Ареопагита / Пер. с фр. М. Ю.
Реутина [под ред. А. Г. Дунаева и М. М. Бернацкого, примеч. А. Г. Дунаева и М.
Ю. Реутина] // Богословские труды. Вып. 42. М., 2009. С. 110–136.
91.
Святой праведный
Иоанн Кронштадтский. Дневник. Т. 5. 1863–1864. М.: Отчий дом, 2009. 604 с.
Общая консультационная редакция (поиск сложных аллюзий и
уточнение цитат, составление отдельных примечаний, корректура и т.п.)
2010
(научные
труды)
92.
Дунаев
А. Г. Иоанн Карпафийский // Православная энциклопедия. Т. 24. М., 2010. С.
314–319.
Переизд. послесловия из № 34 с рядом
сокращений и уточнений. Электронная версия: http://www.pravenc.ru/text/471286.html
2010
(редакторская
работа)
93.
Св.
Николай Кавасила. Слово на Вознесение Бога и Спаса нашего Иисуса Христа /
Пер. с древнегреч. А. В. Шек под ред. и с примеч. А. Г. Дунаева // Богословский
вестник. Нов. серия. № 10. Сергиев Посад, 2010. С. 125–138.
2010
(неопубликованный
доклад)
[без номера] Дунаев А. Г. Представления о Фаворском
свете в период паламитских споров. Многочасовой доклад в ИФ РАН 18 и 25 марта 2010 г. Видео-
и аудио записи, а также тезисы и черновые записи к докладу доступны в
Интернете, ссылки см: http://reto.gloria.tv/?search=%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D0%B2
а также:
А1
— https://youtu.be/-9-OlQSoKhI
А2
— https://youtu.be/7LIIgy-bS90
В1
— http://www.youtube.com/watch?v=9cca4MxN3kc
В2
— https://youtu.be/CnW3urP-754
2011
(научные
труды)
94.
Дунаев
А. Г. Исаак Аргир // Православная энциклопедия. Т.
26. М., 2011. С. 686–693.
1 а. л. Один
раздел написан П. В. Кузенковым.
В виде вчерне распознанного
изображения: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Argyro
В виде промежуточной вордовской версии
с указанием столбцов ПЭ: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Argyro
Электронная
версия: http://www.pravenc.ru/text/674145.html
95.
Дунаев
А. Г. Исихазм // Православная энциклопедия. Т. 27.
М., 2011. С. 240–254.
2,
5 а. л.
В виде вчерне распознанного
изображения: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/hesychia.djvu
В виде промежуточной вордовской версии:
http://www.danuvius.orthodoxy.ru/hesychia.htm
Электронная
версия: http://www.pravenc.ru/text/674926.html
2012
(научные
труды)
96.
Византийские исихастские тексты / Сост. и общ.
ред. А. Г. Дунаева. М.: Издательство
Московской Патриархии Русской Православной Церкви. 562 с., указ.
См. содержание: http://danuvius.livejournal.com/173197.html
Рец.: Родионов О. Византийские исихастские тексты: новая «старая» книга
// Журнал Московской Патриархии. 2012. № 7. С. 92–93 (текст всего номера см.: http://www.jmp.ru/archiv/jmp_07_12_smal
97.
Дунаев
А. Г. Пс.-Иустин Философ // Православная энциклопедия. Т. 28. М., 2012. С.
618–627.
Текст см.: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Ps-Just.htm
или http://www.pravenc.ru/text/1237943.html
98.
Дунаев А. Г. К
истолкованию Quaestiones et dubia, 13
прп. Максима Исповедника // Богословские труды. Вып. 43/44. М., 2012. С.
343–356.
Текст: http://btrudy.ru/resources/BT43/bt_43-44_343-356.pdf
Болг.
пер.: http://dveri.bg/component/com_content/Itemid,100522/catid,281/id,20677/view,article/
Полезный комментарий к заключительной части статьи (работа Р. Тафта): https://sfi.ru/_Resources/Persistent/5a26f20acfa019bb05eed8af0ea52af529d28ed9/Vyp_8_arkhim_R._Taft.pdf
99.
Дунаев А. Г. [Рец. на:] Παναγιώτης
Ἀ. Δ. ῾Ησυχαστικά, Α΄. Ἀθήνα,
2006 (Βυζαντινὴ
Γραμματεία; 3). 119 σ.,
πίνακες. (Панайотис А. Д.
Исихастские [исследования], 1. Афины, 2006 (Византийская письменность; 3). 119
с., илл.) // Богословские труды. Вып. 43/44. М., 2012. С. 571–593.
http://www.btrudy.ru/resources/BT43/bt_43-44_571-593.pdf
2012
(редакторская
работа)
100.
Ветхий Завет в переводах П. А. Юнгерова. [Т.
3.] Учительные книги / Под общ. и науч. ред. А. Г. Дунаева. М.: Издательство
Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2012. 914 с. разд. пагин.
Общая и науч. ред., предисловие (с. III–XXXIII), ряд указателей.
См. содержание: http://danuvius.livejournal.com/156738.html
101.
Св. прав. Иоанн Кронштадтский. Дневник. Т. 6. 1864,
август-декабрь. М.: Отчий Дом, 2012. 680 с.
Научное консультирование (помощь в
переводе иноязычных выражений, установлении и уточнении отдельных библейских и
богослужебных цитат и составлении ряда комментариев).
102.
Богословские труды. Юбилейный выпуск 43–44.
М.: ИМП РПЦ, 2012.
Научное редактирование сборника
(совместно с М. М. Бернацким). См.: http://btrudy.ru/archive/bt_43_44.html
2013
(научные
труды)
103.
Дунаев А. Г. Кидонис Димитрий // Православная
энциклопедия. Т. 32. М., 2013. С. 640–656.
Текстовый
вариант: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/KydDem.htm либо на сайте ПЭ: http://www.pravenc.ru/text/1684325.html
Вчерне распознанная картинка с издательской
верстки: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Kidoni.djvu
104.
Дунаев
А. Г. Кидонис Прохор // Православная энциклопедия. Т. 32. М., 2013. С.
657–663.
Текстовый вариант: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/KydPro.htm
либо на сайте ПЭ: http://www.pravenc.ru/text/1684327.html
Вчерне распознанная картинка с издательской
верстки: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Kidoni.djvu
105.
Дунаев А. Г. [Рец.:] Кнежевић М. Максим Исповjедник
(580–662): Библиографиjа. Београд: Институт за теолошка истраживања ПБФ, 2012.
(Библиографиjа српске теологиjе. Кн. 6); Idem.
Григориjе Палама (1296–1357): Библиографиjа. Београд: Институт за теолошка
истраживања ПБФ, 2012. (Библиографиjа српске теологиjе. Кн. 7) // Богословские
труды. Вып. 45. М., 2013. С. 488–490.
http://www.btrudy.ru/resources/BT45/bt45_488-490.pdf
2013
(редакторская
работа)
106.
Даниелу Ж. Таинство будущего:
Исследования о происхождении библейской типологии / Пер. с фр. В. Н. Генке под
общ. и науч. ред. А. Г. Дунаева. — М.: Издательство Московской Патриархии
Русской Православной Церкви, 2013. — 448 с. с разд. пагин., указ. — (Б-ка сб-ка
«Богословские труды»).
Общ. и науч. ред., избранная библиография Ж. Даниелу,
указатели. Рец.: К. А. Махлак //
Начало. 2014. № 29 (электронная версия: https://slovo-bogoslova.ru/nachalo/zhan-danielu-tainstvo-budushhego-issled/);
свящ. А. Выдрин // Богословский
вестник. Вып. 1 (44). 2022. С. 336–354 (текст доступен на сайте РИНЦ).
107.
Ориген. Восемь гомилий на
Исаию (пер. с лат. М. Г. Калинина под ред. А. Г. Дунаева) // Богословские
труды. Вып. 45. М., 2013. С. 11–64.
http://www.btrudy.ru/resources/BT45/bt45_11-64.pdf
108.
Богословские труды. Выпуск 45. М.: ИМП РПЦ,
2013.
Научное редактирование сборника (совместно с М. М.
Бернацким). См.: http://btrudy.ru/archive/bt_45.html
2015
(научные труды )
109.
Дунаев А. Г. Константин Хрисомал
// Православная энциклопедия. Т. 37. М., 2015. С. (?).
Дополнение к библиографии (итал. монографию) см. в статье
«Мессалиане». Текст см.: http://www.pravenc.ru/text/2057110.html
110.
Бернацкий М. М.,
Дунаев А. Г.
[Константинопольские соборы 1341 и 1347 гг.] // Православная энциклопедия. Т.
37. М., 2015. С. 326–328.
Нераспознанный сканированный текст: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/SynCNP.pdf
111.
Дунаев А. Г. [Константинопольские
соборы 1351 и 1368 гг.] // Там же. С. 328–335, 335–337.
Нераспознанный сканированный текст: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/SynCNP.pdf
112.
Преподобный
Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания.
Собрание I / Новое издание с
приложением греческого текста, исследованиями и публикацией новейших рукописных
открытий. Изд. подг. А. Г. Дунаев и иеромонах Винсен Дэпрэ при участии М. М.
Бернацкого и С. С. Кима. — Святая Гора Афон; М., 2015. — 1143 с. с разд.
пагин., илл.
Новое изд. № 35. Перевод типа I в сопровождении дргреч.
текста en regard. Основные тексты на рус. и франц. языках. Впервые публикуются
тексты на дргреч., сир., груз. и дрслав. языках.
Анонсы и избранные страницы: http://danuvius.livejournal.com/480105.html
http://danuvius.livejournal.com/482129.html
Полный издательский пдф доступен здесь: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Macarius_2015.pdf
Перевод отдельных глав на болгарский язык (пер. И.
Маринов): 1) http://dveri.bg/component/com_content/Itemid,100522/catid,281/id,19883/view,article/
2) http://dveri.bg/component/com_content/Itemid,100522/catid,281/id,22617/view,article/
Рец.: Venetskov
M., Cassin M. // REB 75 (2017), 337–340; Маринов И. Ново научно-богословско издание на Corpus Macarianum // https://dveri.bg/component/com_content/Itemid,100523/catid,287/id,21512/view,article/
113.
Прп. Симеон Новый
Богослов.
Послания / Пер. с древнегреч. и предисловие А. Г. Дунаева // Богословские
труды. Вып. 46. М.: ИМП РПЦ, 2015. С. 21–65.
Текст доступен по адресу: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/BT46.pdf
Как заметил свящ. А. Полховский (в
письме от 20 июля 2018 г.), по недосмотру в рус. пер. (с. 26) пропущено
несколько строк греч. оригинала (с. 38, строки 152–154).
2015
(редакторская работа)
114.
Богословские
труды. Выпуск 46. М.: ИМП РПЦ, 2015.
Научное редактирование сборника (совместно с М. М.
Бернацким). См.: http://btrudy.ru/archive/bt_46.html
2016
(научные труды )
115.
A. G. Dounaev. Deux problèmes du Corpus Macarianum
: l’auteur et le messalianisme // Makarios/Symeon in östlicher
Überlieferung : Macarius/Symeon in Eastern Tradition : Beiträge des
VIII. Makarios-Symposiums, Bergvik 2014 / Herausgegeben von
/ Edited by Martin Tamcke. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2016. (Göttinger Orientforschungen. I. Reihe: Syriaca. Bd. 49.)
S. 115–118.
116.
Дунаев А. Г. Макарий Великий //
Православная энциклопедия. Т. 42. М., 2016. С. 563–565, 575–577 (библиография
совместно с В. Депре; там же пер. с фр. статьи В. Депре).
Текст доступен по адресу: https://www.pravenc.ru/text/2561438.html
117.
Дунаев А. Г. Марк исихаст [ученик
прп. Григория Синаита] // Православная энциклопедия. Т. 43. М., 2016. С.
664–665.
118.
Дунаев А. Г. Марк Горбун (Кирт) //
Православная энциклопедия. Т. 43. М., 2016. С. 681–684.
Текст доступен по
адресу: https://www.pravenc.ru/text/2562250.html
2017
(научные труды )
119.
Дунаев А. Г. Мелитон Сардский //
Православная энциклопедия. Т. 44. М., 2017. С. 612–613.
Текст доступен по адресу:
http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Melito.pdf
120.
Дунаев А. Г. Мефодий Олимпийский
// Православная энциклопедия. Т. 45. М., 2017. С. 103–110.
Текст доступен по адресу:
http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Methodius.pdf
121.
Дунаев А. Г., Фокин А.
Р.
Минуций Феликс // Православная энциклопедия. Т. 45. М., 2017. С. 336–342.
Текст доступен по адресу: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Minucius.pdf
122.
Дунаев А. Г. Мужи апостольские //
Православная энциклопедия. Т. 47. М., 2017. С. 592–594.
Текст доступен по адресу: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Viri.pdf
2018
(научные труды )
123.
Дунаев А. Г.,
Ямпольский И. Е.
[Рец.:] Мар Исхак Ниневийский (преподобный Исаак Сирин). Книга о восхождении
инока: Первое собрание (трактаты I–VI) / [Изд. подг.] А. В. Муравьев. М.:
Издательский дом ЯСК, 2016 // Богословские труды. Вып. 47–48. М.: ИМП РПЦ,
2018. С. 555–586.
Текст доступен также по адресам: 1) http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Rec-Muraviev.pdf 2) на сайте
МГУ, 3) на Academia
124.
Дунаев А. Г. Современная православная экклезиология: природа
Церкви и ее границы // Свет Христов просвещает всех. Альманах Свято-Филаретовского
института. Т. 26. М., 2018. С. 27–29 (электронная версия журнала
имеется на
сайте СФИ).
125.
Дунаев А. Г. Никифор Уединенник //
Православная энциклопедия. Т. 49. М., 2018. С. 679–682.
(редакторская работа)
126.
Богословские труды. Вып. 47–48
/ [Сост.,] науч. ред.: М. М. Бернацкий, А. Г. Дунаев. М.: ИМП РПЦ, 2018. 594 с.
2019
(здесь и ниже — только научные труды, редакторская работа
прекращена после оставления ИМП)
127.
Свт.
Патрик Ирландский. Исповедь / Пер. с лат. и комм.
А. Г. Дунаева // Вестник Свято-Филаретовского института. Т. 30. М., 2019. С.
202–223 (электронная версия журнала имеется на сайте СФИ).
2020
128.
Дунаев А. Г. Комментарий к одной
«главе» святителя Григория Паламы, входившей в антипаламитский сборник //
Вестник Свято-Филаретовского института. Т. 34. М., 2020. С. 149–168.
Электронная
версия журнала имеется на сайте СФИ; копия: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Palamas.pdf
2021
129.
Дунаев А. Г. Из истории переводов «Глав о любви» преподобного
Максима Исповедника на церковнославянский и русский языки // Вестник Свято-Филаретовского института.
№ 38. 2021. С. 49–102.
В раздел II.2.2
необходимо внести существенные уточнения (см. дополнение в пдфе на сайте
«Академии»):
«Как обнаружил А. М.
Пентковский в процессе работы над переводами Паисия Величковского из
«Филокалии», глоссы к «Главам о любви», содержащиеся в рукописи БМН-127,
опубликованной в составе «Добротолюбия Паисия Величковского» («Добротолюбие» в
переводе преподобного отца нашего Паисия (Величковского): в двух томах /
[составитель П. Б. Жгун]. СПб.: Издание Успенского подворья Введенского
ставропигиального мужского монастыря Оптина пустынь, 2019, т. 1, с. 402–455),
принадлежат Арсению Греку. Они были напечатаны на полях московского издания
Анфология 1660 г. и опущены без всяких оговорок при переиздании нач. XIX в.
параллельно с переводом Филарета (Дроздова) (я пользовался изданием 1819 г.).
Более того, некоторые глоссы были при переиздании внесены в основной текст.
Таким образом, все
наблюдения нал глоссами, сделанные в статье в указанном разделе, относятся не к
Паисию, а к Арсению Греку. По предварительным выводам, Арсений в виде глосс
указывал варианты цсл перевода, в том числе по древним цсл рукописям. Однако
там, где древний цсл перевод явно отличался от греческого печатного текста,
которым пользовался Арсений, последний не указывал варианты, больше доверяя
греческому печатному тексту (см. ниже).
Соответственно, перевод
«Глав о любви», изданный в «Добротолюбии Паисия Величковского», не имеет
никакого отношения к Паисию Величковскому, в т. ч. и на уровне глосс.
При этом все сказанное в
моей статье в разделе II.1.2.1 о рукописи БРА и сверке Паисия остается в силе.
Однако нужно уточнить, что это была, видимо, единственная сверка Паисия за все
время. Все дальнейшие нямецкие рукописи круга Паисия (БМН-127 и БМН-58)
являются списками с московского Анфология (БМН-58 — с ошибками), новых сверок с
цсл рукописями Паисий не проводил. Не сверял Паисий и греческий текст
«Филокалии» с текстом «Глав о любви» из «Анфология». Это следует из одного
места, где текст «Филокалии» («очи» вместо «ум» в IV, 62) соответствует древним
цсл рукописям, но отличается от греческого печатного текста, которым
пользовался Арсений. Поскольку Паисий не провел сверки с «Филокалией», он не
отметил это расхождение (опущенное Арсением).
Необходимо также
отметить, что текст рукописи БМН-58 не предшествует тексту рукописи БМН-127,
как предполагась ранее, а зависит от нее или же последует ей».
2022
130.
Дунаев А. Г. Существует ли православная антропология?
// Вестник Свято-Филаретовского института.
№ 43. 2022. С. 44–82.
2023
131.
Тарабукин
Н. М. Колористичность и живописность в работах художника
Михаила Соколова / Публ., подготовка текста, предисл. и примеч. А. Г. Дунаева
// Новое искусствознание. История, теория и философия искусства. 2023. № 1. С.
98–103.
Пдф доступен, в т. ч., на сайте журнала: https://ojs.newartstudies.ru/index.php/journal/article/view/287/280
132.
Дунаев
А. Г. Николай Михайлович
Тарабукин: Аннотированная библиография. Изд. 2-е, переработанное и дополненное.
М.: ГИТИС, 2023. 240 с., илл.
Пдф книги (в pdf внедрены ссылки на сканы трудов Тарабукина и исследований о нем на сайте: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/scans/) на сайте «Академии» и здесь: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Tarabukin-web-links.pdf
Статьи
для БРЭ
Папий
Иерапольский. Т. 25. М., 2014. С. 252–253; Поликарп Смирнский.
Т. 26. М., 2014. С. 656; Тарабукин
Н. М. Т. 31. Москва, 2016. С. 664–665.
Интернет-публикации
См. в разделе
Рецензий на сайте http://www.danuvius.orthodoxy.ru/recensio.htm
Неизданные
рецензии, помещенные на «Академии»
2020
«Паисиевское
“Добротолюбие”»: реальность или миф? (Заметки к изданию П. Б. Жгуна).
2022
ЛЕКЦИИ
И ДОКЛАДЫ
1.
О значении изучения европейского эзотеризма на примере эпохи Возрождения. 1994
г. Доклад (обычного получасового формата) издан, см. № 18.
2. О богословских проблемах паламизма. Читан в
Доме Лосева в 2005 г. Длился 3 часа с фотопрезентацией. Не издан (хотя
готовился к печати), имеется частичная видеозапись (в б-ке Дома Лосева).
Частично повторен в 2007 г. на лекции в Волгограде.
3.
Православное учение о Евхаристии в контексте паламитских споров. Доклад на 20
мин. 2007 г. на межд. конф. в Москве (издан в полной версии в БТ, см. № 86); в
интернете имеется видеозапись доклада на междунар. конференции. Первоначально
доклад о Евхаристии был прочитан 4 июня 2007 г. в Волгограде на ежегодной
историко-богословской конференции, проводимой Царицынским православным
университетом (см. выше, № 78). Там же на лекции был частично изложен материал
доклада в Доме Лосева.
4.
Представления о природе Фаворского света в период паламитских споров.
Многочасовой доклад (в два захода) в ИФ РАН в 2010 г. Имеется видеозапись, план
и материалы выложены в инете. См. выше, 2010 г., без номера.
5.
Доклад на 20 мин. в августе 2014 г. в Финляндии о Симеоне Месопотамском как
авторе «Макариевского корпуса» и о проблемах мессалианства. См. № 113.
6.
История Иисусовой молитвы. Четырехчасовая лекция 19 декабря 2015. Ссылки на
аудио- и видеозаписи: http://danuvius.livejournal.com/519831.html
Первая часть доклада (с изменениями) повторена
в Институте философии РАН 15 марта 2016 г. (см. след.).
7.
Исихастская практика в контексте компаративного религиоведения (генезис и
эволюция основной формулы в византийский период и ориентальные влияния). Доклад в ИФ РАН 15 марта 2016. Сокращенное
изложение «византийской части» материала предыдущей лекции с дополнением о каббале
Абулафии. Видеозапись в 5 частях:
https://www.youtube.com/watch?v=XKh2dGRjJ_4
https://www.youtube.com/watch?v=w1dG2EIufSk
https://www.youtube.com/watch?v=rBTJkxttnR8
https://www.youtube.com/watch?v=538Gsf7rGjM
https://www.youtube.com/watch?v=i0DgcGfmolc
8.
Двухчасовая беседа (с ответами на вопросы) 18 декабря 2016 г. «Богословские
споры XIV в. и их значение для современного православного богословия».
Запись: https://www.youtube.com/watch?v=FsDQKPp9kSI
9.
Получасовой доклад 24 апреля 2017 г. на Ломоносовских чтениях в МГУ «Иеромонах
Арсений (Троепольский) как мистик и исихаст». Записи нет, не издано. Аннотация:
https://istina.msu.ru/conferences/presentations/55473802/
ПУБЛИЧНЫЕ
ДИСПУТЫ
Диспут
со священником Георгием Максимовым о consensus patrum,
состоявшийся в Доме Лосева 17 сентября 2016 г. Информация: http://danuvius.livejournal.com/584969.html
http://danuvius.livejournal.com/585610.html
Видеозапись: http://media.losev-library.ru/?id=6391-6535
(часть 1), http://media.losev-library.ru/?id=6391-6536
(часть 2).
СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ
УКАЗАТЕЛЬ ПУБЛИКАЦИЙ
1.
Богословие, патрология
а)
оригинальные исследования: № 23, 30, 32, 33, 35 (книга 1), 36–38, 66, 70, 77,
78, 80, 81, 86, 91, 93–95, 99, 102, 108–110, 113–120; вступления-исследования и
специальные приложения в № 12, 26, 28, 34, 42.
б)
переводы: № 12, 26, 28, 34, 35 (книга 2), 41, 42, 72, 84, 88, 92, 97, 98, 110,
111.
в)
библиография: № 12, 24, 26, 31, 39, 42, 51, 54, 61, 63, 64, 71, 73, 79.
г)
редакторская работа (общая и научная редакция, предисловия, переводы, указатели
и т. п.): 39, 40, 43–53, 56–64, 67–69, 70, 76, 90, 92, 97, 100, 105–107, 112,
122.
д)
рецензии: № 55, 72, 73, 74, 85, 87–89, 96, 104, 121.
2.
История русской философии
—
П.А. Флоренский
а)
оригинальные исследования: № 2.
б)
публикации текстов и комментарии: № 1, 8, 10, 11, 16, 20, 21, 29, 64.
—
А.Ф. Лосев
а)
оригинальные исследования: № 9, 18.
б)
публикации текстов: № 4, 9.
3.
История русского искусствознания
—
Н.М. Тарабукин
а)
оригинальные исследования: предисловие в № 24 (совместно с Г.И. Вздорновым).
б)
публикации текстов (с предисловиями и комментариями): № 3, 4, 7, 13–15, 17, 19,
24, 130.
в)
библиография: № 6, 27, 131.
4.
История европейской культуры и религий
а)
оригинальное исследование: № 18 (концептуально-аналитический обзор зарубежной
литературы).
б)
справка: № 23.
5.
Литературоведение
—
Н.В. Гоголь
а)
оригинальная статья: № 22.
б)
публикация текста с предисловием и комментариями: № 5.
—У.
Шекспир
а)
оригинальная статья-письмо: № 25.