Информация об авторском праве и условиях пользования текстом

Внимание! Любое копирование информации с данной страницы будет автоматически означать согласие пользователей с изложенными ниже условиями.

Незаконное копирование, тиражирование, публикация и др. распространение файла в печатном или электронном виде без письменного разрешения правообладателей запрещено и будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и электронных носителях информации вплоть до закрытия сайтов-нарушителей (согласно обычным условиям предоставления хостинга провайдерами) и денежных штрафов.

Полное копирование разрешается без письменного разрешения правообладателей только для частного некоммерческого использования.

Частичное (не более 25%) использование данной информации разрешается в бумажных публикациях без письменного разрешения правообладателей при условии обязательной ссылки на Библиографию исихазма (и на сайт А. Г. Дунаева, если информация взята с него, а не из бумажного варианта).

Копирование информации на интернет-сайтах без письменного разрешения правообладателей категорически запрещено, допускается только ссылка на данную страницу.

Право частичного копирования информации, относящейся к выставленным текстам русских переводов творений святых отцов, предоставлено сайту www.pagez.ru

Информация об обновлении библиографии

Все последующие дополнения и обновления информации, не вошедшие в печатную Библиографию исихазма, будут отмечаться фигурными скобками { }.

О пользовании Библиографией

Общие теоретические и практические положения см. в Предисловии А. Г. Дунаева к греческим разделам.

Номера страниц (первая и последняя) в Библиографии исихазма см. в Оглавлении (будут указаны после выхода книги из печати).

Перекрестные ссылки: полужирным шрифтом с подчеркиванием выделены номера разделов Библиографии (после точки указан номер библиографической единицы). Обращаю внимание, что в соответствии с нормами авторского права на моем сайте выставлены только составленные А. Г. Дунаевым греческие разделы (3, 4, 6, 7, 8). Размещение прочих разделов планируется на сайте С. С. Хоружего.

Поскольку одним из общих принципов Библиографии исихазма было исключение дублей, то многие единицы, в которых упоминаются сразу несколько древних авторов, изымались из ранней персоналии и помещались на персоналию более позднего автора того же раздела или даже в другие разделы (без указания «см. также»). Поэтому полноценное использование Библиографии возможно только при постоянном пользовании Именным указателем печатной книги (данное неудобство могло бы снять только электронное издание всей Библиографии).

Перейти к сокращениям книг и журналов.

НИКИТА СТИФАТ

CSGL 15238; PG 120; PMA (Nicetas Pectoratus monachus Studita); RF 8/2. 243–245; TLG 3099; Beck 535–538; DS 11. 224–230; DThC 11/1. 479–486;ThEE 9. 466–470; TRE 24 (1994). 463–464

Ок. 1005 — 1090, св. Иеромонах Студийского м-ря в Константинополе, ученик св. Симеона Нового Богослова, автор жития его и публикатор его соч.

Сочинения

Соч. изданы все, кроме: Против армян, Против обвинителей святого [т.е. Симеона Н. Б.]. Список соч. Стифата (в т. ч. несохранившихся) см. в канд. дисс. иером. Дионисия (Шленова) “Преп. Никита Стифат и его богословские сочинения”. Моск. Дух. Академия. 1998. 50–61. Имеется неизд. рус. пер. иеромон. Дионисия (Шленова) большинства соч. Стифата.

Издания нескольких сочинений

169. Nicétas Stéthatos. Opuscules et lettres / Éd. Darrouzès J. P. 1961. (SC 81). * Рец.: Hausherr I. // OCP 1962. 28. 434–435.

170. Nicétas Stétathos. Le paradis spirituel et autres textes annexes / Texte, trad. et comm. Chalendard M. P. 1944.

Полемические соч.

Против армян

Первые четыре слова неизд. Слово 1: Vat. gr. 1105, f. 143v, Vat. gr. 1151, f. 65 sq., Vindob. theol. gr. 58, f. 119v–124v. Слова 1–4: Mosq. 433 (= Владимир 232), f. 171v–190v. См. также Vat. gr. 1151, f. 65 sq. Греч. текст (по моск. ркп) и рус. пер. в неизд. диссерт. иеромонаха Дионисия (Шленова), МДА (готовится к публикации).

Пятое слово (отсутствует в моск. ркп):

171. Hergenröther J. Pragmate…a perˆ ™nzÚmwn kat¦ 'Armen…wn kaˆ Lat…nwn // Monumenta graeca ad Photium... pertinentia. Ratisbonae 1869. 139–154. [С парал. лат. пер. ркп: Monac. gr. 524, f. 14 sq.].

Против латинян

Есть древний лат. пер. Humbertus de Silva Candida (Libellus contra Latinos), изданный в PL и PG, а затем в кн.:

172. Acta et scripta quae de controversiis Ecclesiae Graecae et Latinae saeculo undecimo composita extant / Ed. Will C. Lipsiae et Marpurgi 1861. 127–136.

Послание об опресноках

173. Никита Стифат. Послание римлянам об опресноках и посте в субботу // Чельцов М. В. Полемика между греками и латинянами по вопросу об опресноках. СПб. 1879. 357–368. [Слав. пер. по ркп 76/1153 Кирилло-Бел. мон.]. Древний лат. пер. см. выше (№ 6.170).

174. Demetrakopoulos A. K. PrÕj `Rwma…ouj perˆ ¢zÚmwn kaˆ Sabb£twn nhste…aj kaˆ toà g£mou tîn ƒerîn // 'Ekklhsiastik» biblioq»kh ™mperišcousa `Ell»nwn qeolÒgwn suggr£mmata ™k ceirogr£fwn tÁj ™n MÒscv biblioq»khj. Leipzig 1886. 1. 18–36. * Pепр.: Hildesheim 1965.

175. PrÕj `Rwma…ouj perˆ ¢zÚmwn kaˆ Sabb£twn nhste…aj kaˆ toà g£mou tîn ƒerîn // Michel A. Humbert und Kerullarios, Quellen und Studien zum Schisma des XI. Jahrhunderts. 2. Padeborn 1930. 322–342.

Nota. Оба трактата, хотя издаются отдельно, составляют одно соч.

Об исхождении Св. Духа

176. SÚnqesij kat¦ Lat…nwn perˆ tÁj ™kporeÚsewj toà `Ag…ou PneÚmatoj // Michel A. Humbert und Kerullarios, Quellen und Studien zum Schisma des XI. Jahrhunderts. 2. Padeborn 1930. 46–50, 371–409.

Против иудеев (TLG 3099/3)

SC 81, 412–443 [= TLG].

Аскетические соч.

Три сотницы практических, естественных и гностических глав

177. Filokal…a. 'AqÁnai ⁴1976. 3. 273–355 = PG 120, 852–1005. В некоторых ркп главам предшествуют вопросоответы, изд. в Предисл. к Житию св. Симеона. * Рус. пер.: Добротолюбие. М. ²1900. 5. 82–161. [Вкл. значит. купюры, особенно в 3 сотнице, так что предпочтительнее европ. переводы]. * Англ. пер.: Nikitas Stithatos. On the Practice of the Virtues: One Hundred Texts // Philokalia (№ 7.158). 4. 79–106; On the Inner Nature of Things and on the Purification of the Intellect: One Hundred Texts // Ib. 107–138; On Spiritual Knowledge, Love and the Perfection of Living: One Hundred Texts // Ib. 139–174.

Другие

178. Пролог к гимнам св. Симеона Нового Богослова (E„j t¾n b…blon tîn qe…wn Ûmnwn toà Ðs…ou patrÕj ¹mîn Sumeèn). Впервые издан в книге иером. Пантелеимона (Успенского) (№ 6.32) в отдельном Приложении: “Подлинный текст предисловия Никиты Стифата и неизданных гимнов Симеона Нового Богослова”. * Совр. крит. изд.: (SC 156). 106–135; Kambylis (№ 6.29). 13–24.

179. О целовании посредством рук: PG 120, 1009. * Рус. пер.: // Мансветов И. [Д.] Митрополит Киприан в его литургической деятельности. (№ 11.41). Приложения. № VI. Дополнение. С. XX–XXI.

Агиографические соч.

Житие Симеона Нового Богослова (BHG 1692)

180. Hausherr I., Horn G. Un grand mystique byzantin. Vie de Syméon le Nouveau Théologien (949–1022) par Nicétas Stéphatos // OC 1928. 12. 228. [С франц. пер.]. [= TLG 3099/1]. * Эмендации: Laurent V. // EO 28. * Рец.: Ehrhard A. // BZ 1929. 436–441; 1933. 33. 380–381.

Новейшее крит. изд.:

181. Koutsas Symeon, archim. Nik»ta toà Sthq£tou B…oj kaˆ polite…a toà ™n ¡g…oij patrÕj ¹mîn Sumeën toà Nšou QeolÒgou / E„sagwg», ke…meno, met£frash, scÒlia. 'Ekd. 'Akr…taj 1994. 462. [Помимо 2 ркп, учтенных Осэром, использованы еще 8].

Рус. пер.:

182. 1) Никита Стифат. Житие преп. о. н. Симеона Нового Богослова. М. 1856. 64. 2) Преп. Никита Стифат. Жизнь и подвижничество иже во святых отца нашего Симеона Нового Богослова, игумена монастыря святого Маманта Ксирокерка / Пер. Фрейберг Л. А. [По изд. 1928 г. Перевод, по характеристике игум. Илариона (Алфеева), “не претендует на научность”]. // ЦиВ 1999. 2(9). 151–208; 2000. 1(10). 264–302. * Переизд.: // Преп. Симеон Новый Богослов, преп. Никита Стифат. Аскетические произведения в новых переводах (№ 6.20). 2001. 97–222.

Богословские соч. (TLG 3099/3; SC 81)

Трилогия: О душе (SC 81. 56–153), Созерцание рая (ib. 154–227), О небесной и земной иерархии (ib. 300–361). * Др. изд. трилогии:

183. Christou P. K., Sakkou S., Mantzaridis G. Nik»ta Sthq£tou Mustik¦ sugr£mmata / E„sagwg», ke…menon, ¢nškdoton, scÒlia. Qessalon…kh 1957. * Рец.: Beck H.-G. // BZ 1960. 53. 132.

184. Sakkou S. Nik»ta Sthq£tou, Qewr…a e„j tÒn par£deison. Qessalon…kh 1957. [Публ. “Слова о рае”, снабженная расшир. справочным аппаратом].

185. Николай Ким, свящ. Рай и человек: Наследие преподобного Никиты Стифата. СПб. 2003. 304. [Рус. {некачественный} пер. "Трактата о рае" парал. с греч. текстом (87–155); прим. (156–176). Пер. 8 писем (178–235); прим. (236–248)].

О пределах жизни: SC 81, 366–411.

Исповедание веры: SC 81, 444–463 (в одной ркп добавлен неизд. Hypotyposis).

О студийских обычаях: SC 81, 486–507.

Новые небеса и новая земля (отрывки): SC 81, 508–515.

Письма (TLG 3099/2)

SC 81. 228, 234–244, 246–290 [= TLG].

186. Markesinis B. Un extrait d’une lettre de Nicétas Stéthatos à Philothée l’Higoumène // La spiritualité. [1997]. 173–192.

Исследования

187. Василий (Кривошеин), архиеп. Преп. Симеон Новый Богослов и Никита Стифат // ВРЗПЭ 1961. 38–39. 41–47.

188. Дионисий (Шленов), иеромон. Тайна Рая: отрывки о рае из богословских сочинений преп. Никиты Стифата по славянской “Диоптре” Филиппа Пустынника (с богословско-экзегетическим комментарием) // БВ (новая серия). 2003. 3. 70–128.

189. Ким О. С. Преподобный Никита Стифат и его трактат “О рае” // Начало. СПб. 1998. 6.

190. Сидоров А. И. Путь христианского любомудрия (о преподобном Никите Стифате) // ЖМП 1992. 6. 33–45. [32–33: пер. “Слова в вопросах и ответах”].

191. Darrouzès J. Bulletin critique. 4. Notes. Un faux perˆ tîn ¢zÚmwn de Michel Cérulaire // REB 1967. 25. 290.

192. Darrouzès J. Trois documents de la controverse gréco-arménienne // REB 1990. 48. 89–92.

193. Golitzin Alexander, hieromonk. Hierarchy versus anarchy? Dionysius Areopagite, Simeon the New Theologian, Nicetas Stethatos, and their common roots in ascetical tradition // SVTQ 1994. 38:2. 131–179.

194. Golitzin Alexander, hieromonk. Hierarchy vs. Anarchy? Dionysius Areopagita, Symeon the New Theologian, and Nicetas Stethatos // New Perspectives on Historical Theology: Essays in Memory of John Meyendorff / Ed. Nassif B. Grand Rapids, MI 1996. 250–276.

195. Grondijs L. H. Der Heilige Geist in den Schriften des Niketas Stethatos // BZ 1958. 51. 329–354.

196. Krausmüller D. Private as communal: Niketas Stethatos’s Hypotyposis for Stoudios, and patterns of worship in eleventh-century Byzantine monasteries // Work and worship at the Theotokos Evergetis 1050—1200 / Ed. Mullett M., Kirby A. Belfast 1997. 309–328.

197. Michel A. Die Anticipation des Paschamales im Schisma des XI. Jahrhunderts // OCP 1936. 2. 155–163.

198. Michel A. Die vier Schriften des Niketas Stethatos über die Azymen // BZ 1935. 35. 308–336.

199. Rossum J. van. Reflections on Byzantine ecclesiology: Nicetas Stethatos ’On the Hierarchy’ // SVTQ 1981. 25(2). 75–83.

200. Schweinburg K. Die Textgeschichte des Gesprächs mit den Franken von Niketas Stethatos // BZ 1934. 34. 313–347.

201. Stiernon D. Nicétas Stétathos, hiéromoine byzantin, auteur spirituel et controversiste // Catholicisme. 1982. 9. 1217–1219.

202. Tsamis D. G. `H tele…wsij toà ¢nqrèpou kat¦ Nik»tan tÕn Steq©ton. Qessalon…kh 1971. 161. ('An£lekta Blat£dwn. 11). [Обширная библ.].

К оглавлению Библиографии исихазма

Информация об авторском праве и условиях пользования текстом

Информация об обновлении библиографии

О пользовании Библиографией

Сочинения

Исследования