На главную страницу

 

К содержанию ПМА

 

© А. Г. Дунаев. Все права защищены. Любое копирование и распространение текста (в т.ч. в сети Интернет) допускается только с письменного разрешения автора. Разрешается копирование для частного некоммерческого пользования. Нарушение авторских прав будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и российскому законодательству об электронных носителях информации, вплоть до закрытия сайта-нарушителя и денежных штрафов.

Текст публикуется по изданию: Писания мужей апостольских. М., 2003, с. 571–573. Все сноски в печатном оригинале помещены под страницей.

В аппарате курсивом выделены также авторы, фигурирующие в Списке цитированной литературы.

ОСОБЫМ ШРИФТОМ выделены сокращения книг и журналов.

 

BIBLIOGRAPHIA PATRUM APOSTOLICORUM
(СПЕЦИАЛЬНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ)

Писания мужей апостольских     571

Общая литература         571

Издания творений         572

Индексы и словари       572

Издания и переводы     573

История открытия сочинений         573

 

{С. 571}

 

ПИСАНИЯ МУЖЕЙ АПОСТОЛЬСКИХ[1]

ОБЩАЯ ЛИТЕРАТУРА

Casamassa A. I Padri apostolici. Studio introduttivo. Roma, 1938 (Late­ranum, N.S. 4 ann., fasc. 3–4).

Bartelink G.J.M. Lexicologisch-semantische studie over de taal van de Apostolische Vaders. Nijmegen, 1952.

Barnard L.W. Studies in the Apostolic Fathers and Their Background. Oxford, 1966.

Sparks J.N. The Apostolic Fathers. Nashville, 1978.

Lucchesi E. Compléments aux Pères apostoliques en copte. — AB 99, 1981, 395–408 (о публикации в CSCO 135–136, 1952 фрагментов Игн. Ант. Филад., Ермы и Пс.-Клим. О девстве).

Schoedel W.R. The Apostolic Fathers. — The New Testament and Its Modern Interpreters / Ed. by E.J. Epp and G.W. MacRae. Atlanta, 1989, 457–498 (bibl.).

Tugwell (Simon). The Apostolic Fathers. Harrisburg, Pa.: Morehouse, 1990.

[ANRW II.27.1] Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (ANRW). Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Teil {С. 572} II: Principat. Bd.27 (1. Teilband). Religion (vorkonstantinisches Christentum: apostolische Väter und Apologeten) / Hrsg. v. W.Haase. Walter de Gruyter. Berlin, New York, 1993. 763 S.

Издания творений

Индексы и словари

Goodspeed (Edgar J.) Index patristicus sive Clavis patrum aposto­lico­rum operum ex ed. minore T.H. Zahn et Lightfoot admissis. Leipz., 1907.

Clavis patrum Apostolicorum: Catalogum vocum in libris patrum qui dicuntur Apostolici non raro occurentium / Adiuvante Ursula Früch­tel congessit, contulit … Henricus Kraft. Darmst., 1964. 501 p.

Preuschen E. Vollständiges Griechisch-Deutsches Handwörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Litera­tur. Gießen, 1910. 1183 S.

Bauer W., Aland K., Aland B. Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur. Berlin; New York: Walter de Gruyter, Mouton de Gruyter, 19886. 1796 Sp.

[BAGD] A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature / Ed. by F.W.Danker. Third Edition. Based on Walter Bauer’s Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, Sixth Edition. Chicago/London: University of Chicago Press, 2000. LXXIX, 1108 p. Новое издание предыдущей версии: A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature / A transl. and adapt. of the fourth rev. and augm. ed. of Walter Bauer’s Griech.-deutsches Wörterbuch… by W.F. Arndt and F.W. Gingrich. Chicago; London, 19582 etc. По сравнению с немецким оригиналом В.Бауэра практически новый словарь, незаменимый при переводе творений мужей апостольских. Сокращение названия — по первым буквам фамилий издателей (Bauer, Arndt, Gingrich, Danker).

[TWNT] Kittel G., Friedrich G. Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testa­ment. Bde. 1–10. Stuttgart, 1933–1979. Англ. пер.: Theological Dictionary of the New Testament / Transl. and Editor G.W. Bro­miley. Vol. 1–10. Michigan, 1983r. Пагинация в обоих изданиях в основном совпадает. Словарные статьи содержат, в частности, и обзоры словоупотребления у мужей апостольских.

{С. 573}

Издания и переводы

CPG 1000/1–9.

Grant R.M. The Apostolic Fathers. A New Translation and Commentary. Vol. 1–6. New York/Camden, N.J.: Nelson, 1964–1968.

Quacquarelli A. I Padri apostolici. Roma, 1978 (Collana di testi patristici 5).

Die apostolischen Väter. Clemens von Rom, Ignatius von Antiochien, Polykarp von Smyrne / Neu übers. und eingel. von Balthasar H.U. Einsiedeln Iohannes-Verl., 1984 (Christl. Meister 24). 120 S.

The Apostolic Fathers / Transl. by J.B. Lightfoot and J.R. Harmer. Ed. and revised by M.W. Holmes. Baker Book House, 19892 (вкл. Диогн. и фр-ты Папия).

Les écrits des Pères apostoliques / Introd. Bertrand (Dominique). Pa­ris: Cerf, 1990 (Foi vivante 244). 548 p. [trad. du grec et du latin].

Die Apostolischen Väter. Griechisch-deutsche Parallelausgabe / Hrsg. und übers. v. A.Lindemann, H.Paulsen. Tübingen, 1992 (Polykarpmartyrium 258–285; Zweiter Clemensbrief 152–175).

'Apostolikoˆ Patšrej, `/Apanta t¦ œrga 3. Kl»mentoj, PrÕj Korinq…ouj. Qessalon…kh, 'Ekd. TÕ Buz£ntion, 1994 (“Ellhnej patšrej tÁj 'Ekklhs…aj).

'Apostolikoˆ Patšrej, `/Apanta t¦ œrga 4. Barn£baj, 'Ign£tioj, PolÚkarpoj, `Erm©j. Qess., 1994 (“Ellhnej patšrej tÁj 'Ekklhs…aj).

История открытия сочинений

См. Введение к настоящей книге, а также:

Побединский-Платонов И., свящ. О новооткрытом библейском кодексе, привезенном из Синайского монастыря Тишендорфом. — ПО 1860, т.3, №11, 392–406.

Апостольские мужи, исследования 1851–1866 г. в обозрении Ульгорна. — ПО 1867, №6, 150–155 (Варнава, св. Климент Римский, св. Игнатий Богоносец, св. Поликарп Смирнский, “Пастырь” Ермы, Постановления Апостольские).

Лебедев А.П. История открытия в последнее пятидесятилетие древних церковно-исторических памятников и их значение. — ­ПрибТСО 1889, ч.43, 300–356 (Климентовы гомилии, Послания Игнатия Бо­гоносца в сирийском переводе, “Пастырь” Ермы, Дидахэ и др.).

 


[1] Библиография трудов на русском языке объединяет сведения из первого издания ПМА (1992) и СДХА (с отдельными сокращениями). Громадная иностранная литература, имеющаяся практически по каждому автору, учтена минимально (в основном последние монографии и новейшие статьи).