К общему словнику по
патрологии
© А. Г. Дунаев. Все права защищены. Любое копирование и распространение текста (в т.ч. в сети Интернет)
допускается только с письменного разрешения автора. Разрешается копирование для
частного некоммерческого пользования. Нарушение авторских прав будет преследоваться
согласно российским и международным законам об охране авторского права и
российскому законодательству об электронных носителях информации, вплоть до
закрытия сайта-нарушителя и денежных штрафов.
Текст
публикуется по изданию: Сочинения древних христианских апологетов. [М.;] СПб.,
1999, с. 803–820. Все сноски в печатном оригинале помещены под страницей.
Особым синим шрифтом выделены также сокращения книг и журналов.
УКАЗАТЕЛЬ ИСТОЧНИКОВ И СОКРАЩЕНИЙ,
ПРИНЯТЫХ ДЛЯ ДРЕВНИХ АВТОРОВ
И ПРОИЗВЕДЕНИЙ[1]
Буквенные сокращения с последующим указанием строки или параграфа (главки)
отсылают к оригинальным текстам, номера страниц — к предисловиям и
комментариям. Жирным шрифтом
выделены имена древних авторов или строки (главки) оригинальных текстов, вошедших в настоящий том, если цитата
приводится буквально, обычным — при аллюзиях. Принятые сокращения:
Ар — Аристид, Апология, сирийский текст по умолчанию, G — цитата только в
греческом варианте, А — только в армянском; гом
— Проповедь о разбойнике;
Ап — Акты и апология Аполлония, по умолчанию греческий текст, А—армянский;
Аф — Афинагор, по умолчанию — апология, В
— О воскресении;
Е — Ермий;
И — Акты Иустина и его товарищей, в скобках указывается номер версии (1 —
краткая, 2 — пространная, 3 — позднейшая обработка);
М — Мелитон, по умолчанию строка гомилии «О Пасхе», Д — проповедь «О душе и теле» с нумерацией стихов (если нет
специальных оговорок) по грузинскому тексту (по умолчанию строки фрагмента II,
фр. I и III оговариваются специально). После фрагментов Мелитона по принятым в настоящем издании обозначениям
следует номер параграфа (строки; для фр. А7
строки по греч. реконструкции);
МФ — Минуций Феликс;
Пс.-Мел. — сирийская апология;
Т — Татиан;
Ф — Феофил Антиохийский.
При отсылке к древним авторам, цитированным нами или о. П.Преображенским в
предисловиях и комментариях, указывается просто номер страницы.
Что касается репринтной части, то в
комментариях Преображенского не отражены многочисленные прямые и косвенные
цитаты, имеющиеся у апологетов. Читатели должны также иметь в виду, что почти
все упоминаемые апологетами древние авторы распределены дружными усилиями
поколений ученых-классиков по многочисленным собраниям фрагментов [известных и
неизвестных поэтов, историков, философов (отдельные издания досократиков,
стоиков) и т.д., вплоть до собраний пословиц и поговорок]. Отметить все
подобные ссылки в Указателе было просто нереально и даже нецелесообразно
(исключение сделано только для досократиков, притом не в полной части, потому,
что недавно вышло превосходное и тщательно выполненное русское издание ФРГФ,
т. 1, обращение к которому будет весьма полезным). Мы приводим эти места в
Указателе, как правило, только тогда, когда эти цитаты специально отмечены
Преображенским в примечаниях или как-то маркированы в тексте (кавычки,
шрифтовые выделения, глаголы типа «говорит») — т.е. когда они могут быть легко
замечены читателем. Все ссылки даются на новейшие доступные нам издания с точной
отсылкой к фрагменту или странице. Аналогично обработаны (насколько это было в
наших силах) и комментарии самого Преображенского (при этом имена древних
авторов надо искать часто в русской, а не латинской форме в соответствии с
принятыми в нерепринтной части принципами сокращений). Конечно, эти «уточнения»
примечаний Преображенского (на котором все же остается ответственность за
точность отдельных ссылок) не могут и не стремятся заменить новых и полных
комментариев, но надеемся, что наша работа будет оставаться оправданной до тех
пор, пока все переводы Преображенского не будут заменены другими, современными
и подробно комментированными,
изданиями.
1. СВЯЩЕННОЕ
ПИСАНИЕ[2]
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ
Список канонических книг ВЗ
— М А3
Быт
[неустановленный
апокрифический текст] — М Д III 5
1, 1 — Ф 2, 10. 13; М 311, 781; с. 448
1, 2 — Ф 2, 10; М 600; с. 652
1, 3—5 — М 595-6
1, 3—2, 3 — Ф 2, 11.3
1, 5 — с. 656
1, 6-8 — М 601
1, 7 — с. 652
1, 8 — Ф 2, 35
1, 11.2 — с. 567
1, 14 — Ф 1, 4
1, 14-8 — М 604
1, 26 — Ф 2, 18; Ап 8, М Д 30-1,
152, 164-5; с. 432, 438-9, 443, 495, 567, 646
1, 26 сл. — М 395; М D8
1, 27 — М D8c; с. 438-9
1, 28 — Ап 8
2, 1 — Ф 2, 35
2, 2 — Ф 2, 19
2, 4 — М 311
2, 4—5 — Ф 2, 19
2, 6—7 — Ф 2, 19
2, 7 — Ап 15; М 313-4, 389,
562, 607, 636, 782, А7 11, D8c;
с. 428, 432, 438-9, 445, 448, 495
2, 8 — Ф 2, 24
2, 8. 15 — М 315
2, 8—3, 10 — Ф 2, 20-1
2, 16a — c. 439
2, 16b — с. 560
2, 16-7 — М 318-22; с. 561
2, 17 — М 331; с. 560
2, 25 — М [335]
3 — М 323-9, 751
3, 4 — М 340
3, 7 — М [335]
3, 14 — М Д III § 3
3, 16 — М [330]
3, 16. 20 — М [330]
3, 19 — М 332, 340, 388 сл.,
502
3, 20 — М [330]
3, 21 — с. 446
3, 23 — c. 560
3, 24 — Ар гом 4, 2; c. 560
4, 1—2 — Ф 2, 29
4, 1—12 — М 416, 481, Д 16
4, 8 — М 358
4, 9—12 — Ф 2, 29
4, 17-22 — Ф 2, 30
4, 18 — с. 886, 887
4, 19 — с. 887
4, 20 — с. 887
4, 22 — с. 888
5, 3 — M [330]
5, 6 — с. 888
5, 9 — с. 887
5, 12 — с. 887
5, 15 — с. 886
5, 18 — с. 888
5, 21 — с. 887
5, 25 — с. 887
6, 1 — M [330]
6, 3 — M [330]
7, 11 сл. — М Д 17; А7 25
8, 21 — М D8a
9, 13 — с. 650
10, 9 — с. 887
10, 13 — с. 887 quater, 888
10, 14 — с. 887, 888 bis
10, 21 — c. 328
10, 22 — с. 886
10, 24 — с. 328, 887, 888
10, 25 — с. 887
11, 18 — с. 887
11, 20 — с. 887
11, 22 — с. 887
11, 24 — с. 888
12 сл. — М Д 18; А7 26
14, 1 — с. 886, 888 bis, 920
14, 1—6 — с. 163
14, 2 — с. 886 ter, 887
14, 13 — c. 328
16, 7 — с. 555
19, 1 — с. 555
20 — с. 886
22 — c. 685
22, 1—18 — М 417, 482, Д 19, А7 27
22, 2 — с. 680
22, 6 — М В2 7-8
22, 9 — М В2 15; c. 676
22, 10 — М В2 24
22, 13 — М В3 3; В4 3
23 — с. 886
26 — с. 886
27, 12 — с. 556
28, 1 сл. — М 483, Д 20, А7 28
32, 29 — с. 579
32, 31 — М 588, 590; с. 578
35, 10 — М 588; с. 578
37—48 — М 638-9
37—50 — М 613-4
37, 9 — с. 656
37, 28 — М 418, 484, Д 21, А7 29
44, 4 — М 514-5, 660, Д 63
50,
26 — с. 577
1—12
— М 613-4
1, 17
— М 11
2, 3
— М 419, 485; с. 573
2, 15
сл. — М Д 22
3, 14
— Ап 6
4, 11
— Ф 1, 14
7,
14—12, 36 — М 640
10,
21 — М 123, 130, 140
10,
23 — М 197; с. 489
11, 1
— М 640
12,
1—28 — М 486
12,
1—32 — М 1
12, 3
— М 72
12, 3
сл. — М 423-4
12,
3—32 — М 68
12, 5
— М 72, 497; с. 489
12, 6
— М 73, 499а
12, 7
— М 85; с. 489
12, 8
— М 77, 500а, 679
12,
10 — М 25, 75, 500а, 501
12,
11 — М 74, 76, 78-9, 80; с. 489, 559
12,
12 — М 77, 87
12,
13 — М 77, 85, 196; с. 559
12,
14 — с. 489-90
12,
17 — с. 489
12,
21 — М 3—4
12,
22 — М 85; с. 489
12,
23 — М 85, 86, 196; с. 559
12,
27 — М 3—4, 80, 86; с. 489, 559
12,
28 — М 76, 88
12,
29 — М 97, 104
12,
29—30 — с. 489
12,
42 — с. 489
12,
46 — М 25, 75, 93, 501
13,
17—14, 31 — А7 30, 32
13,
21 — М 615-6, 641-2
14—15
— М 617, 643
14,
17 — М 81
16,
4—35 — М 619, 644
17,
4—7 — М 620, 645
17,
8—14 — А7 30, 32
19—31
— М 621, 646
19,
5—6 — М 477-8
20,
3—5. 12-7 — Ф 3, 9
20,
11 — Ап 2; М 312а; c. 350, 412
20,
12 — Аф В 23
20,
13 — Аф В 23
23,
6—8 — Ф 3, 9
23, 9
— Ф 3, 10
23,
22 — М 477-8
23,
25 — Ап 15
25,
22 — с. 577
30,
11-6 — с. 580
Лев
20, 9 — c. 464 23, 27 — c. 336
Числ
9, 11 — М 77
9, 12 — М 75, 501
24, 17 — c. 656
34, 2 — М 292
36, 2 — М 292
Втор
4, 19
— Ф 2, 35
4, 29
— М 637
5,
17—20 — с. 449
6, 13
— Ап 15
16, 2
— М 3—4
16, 5
сл. — М 294
17, 3
— Ф 2, 35
21,
22 сл. — М 490, 711, 785, Д 70, 72, А7 58
21,
23 — c. 568
22, 5
— с. 215
26,
5—8 — с. 555
28,
53-7 — М 366-71; с. 562
28,
66 — М 427-9, 535; с. 487, 568
30,
15.9 — с. 561
31,
16 — Ар 15, 5
32, 6
— М 562
34, 7
— с. 569
Ис Нав
1—24 — М Д 23
4, 7 — М 8;
с. 490
11, 23 — М
622, 647
13—24 — М А7 32
Суд
3, 8 — с. 888
3, 9 — с. 886
3, 14 — с. 886
3, 15 — с. 886
4, 4 — с. 886
6, 11 — с. 886
10, 1 — с. 888
10, 3 — с. 886
11, 1 — с. 886
12, 8 — с. 886
12, 11 — с. 886
12, 13 — с. 886
16, 26 — с. 556
1 Цар
1—4 — с. 886
8, 5 — М 624
17, 34 — М
497
18, 6—11 — М
420, 487, Д 24
19—31 — М
420, 487, Д 24
25, 21 — М
514-5, Д 63
2 Цар
15, 13 сл. — М 420, 487, Д 24
21, 16 — c. 623
24, 16 — с. 555
3 Цар
14, 21 — с. 887
15, 1 — с. 886
15, 9 — с. 886
15, 24 — с. 887
22, 50 — с. 887
4 Цар
5 — Пс.-Мел. (с. 214)
6, 26-9 — с. 562
8, 16 — с. 887
8, 25 — с. 887
8, 26 — с. 886
15, 29 — Ф 2, 31
17, 3 — с. 887
17, 8 — Ф 2, 31
18, 13 — Ф 2, 31
19, 35 — с. 555
1 Пар
5, 29 — с. 887
2 Пар
3, 1 — с. 680
20, 31 — с. 887
21, 5 — с. 887
23 — с. 886
24 — с. 887
25 — с. 886
26 — с. 887
27 — с. 887
28 — с. 886
29 — с. 886
33 — с. 887
33, 21 — с. 886
34 — с. 887
36, 2 — с. 887
36, 5 — с. 887
36, 9 — с. 887
36, 11 — с. 887
Неем — c. 641-2
2 Езд — c. 642
19, 6 — Ап
2; М 312а; c. 350
Тов
5, 4 — с.
555
Иф
9, 12 — Ап
2; М 312а; c. 350 13, 18 — c. 350
Есф — с. 642
Иов
3, 5 — М 394b
9, 8 — Ф 1,
7
9, 9 — Ф 1,
6
10, 8 — М
562; c. 439
12, 22 — М
394b
12, 25 — Ар
16, 7
26, 7 — М
599, 711
38, 18 — Ф
1, 7
Сир
16, 18-9 — М
Д 90с—95(S)
16, 27 — М
602
17, 1—3 — c.
439
17, 3 — М
395
21, 13—26 —
Ап 34
Пс
2,
1—2 — М 431-5; с. 568-9
2, 2
— с. 640
2, 7
— М 59
2, 8
— М [293]
8, 5
— Т 15
13,
1—3 — Ф 2, 35
15,
10 — М 502
17, 8
— М Д 90с-95(S)
17,
14 — М 728-9
18, 5
— М 295-7
21,
17 — М Д 79
21,
28 — М 693, 766
23, 2
— Ф 1, 7
25,
10 — М Д 231
32, 6
— Ф 1, 7; М 312b; c. 350, 560
32, 7 — Ф 1, 6
32, 12 — М 608
33, 16 — М D8a
33,
21 — М 501
34, 5
— М 142
34,
12 — М 514-5, 660, Д 63; с. 560, 575
37,
21 — М 514-5, Д 63; с. 560, 575
46, 5
— М 608
50, 8
— Ф 2, 38
64, 7
— Ф 1, 7
67,
19 — М 394а, 504
68,
22 — М 557, 564, 569, Д 76-7, 85а
77,
14 — М 615-6, 641-2
77,
24 — М 619, 644
77,
55 — М 622, 647
81, 5
— М Д 90с—95(S)
88,
10 — Ф 1, 7
89, 3
— М 332
93, 3
— Ф 1, 14
93,
11 — Ап 5
95, 7
— М 693
96,
5 — Ф 1, 10
100, 6 — М D8a
101, 26 — c. 350
103,
2 — М 601
103,
4 — М 605-6
103,
29 — М 332
104,
39 — М 615-6, 641-2
104,
40 — М 619, 644
109,
1 — М 789, 801, Д 166-7, А7 63
109,
3 — М 594, Д 175, А7 9
113
— Ап 14
113,
12 — Ф 1, 10; 2, 34; Ап 6
113,
12-4 — Ф 1, 1
113,
13 сл. — Ап 19
113,
23 — c. 350
115,
8—10 — с. 581
118,
73 — c. 439
133,
3 — c. 350
134
— Ап 14
134,
8 — М 87
134,
15 — Ф 2, 34
134,
15-7 — Ф 1, 1
134,
15.8 — Ф 1, 10
134,
16 сл. — Ап 19
135,
6 — М 601
135,
7—9 — М 595-6, 604
135,
13 — М 617, 643
135,
16 — М 620, 645
136,
9 — с. 557
136,
12 — Ар 2, 5(G)
136,
21 сл. — М 622, 647
145,
6 — Ап 2; М 312а; c. 350
146,
2 — И(3): 1, 3; М Д 171, 196
146,
4 — Ф 1, 6
148,
4 — с. 651
150,
6 — Ап 8
Притч
1, 12 — М
143
1, 16 — М
352
3, 8 — Ф 2, 38
3, 19—20 — Ф 1, 7
4, 25 — Ф 2, 35; 3, 13
6, 27-9 — Ф 3, 13
8, 15-6 — Ап
9
8, 22 — Аф 10
8, 27-9 — Ф 2, 10
21, 1 — Аф 18
24, 21 — Ап
9
24, 21-2 — Ф 1, 11
Еккл
1, 5 — Ар 6,
1
1, 9—10 — с.
476
3, 1—8 — М
241; с. (471)
12, 7 — М
389
Прем
1, 7
— М 36
2,
10-2 — Ап 38
2,
10—20 — М [704-6]
2, 12
— Ап 39; с. 576
2, 23
— М 336, 395, А6 9; с. 567
7, 6
— Ап 25
7, 15
— Ар 2, 1
7, 25
— М Д 203
7, 26
— с. 567
7, 29
— М Д 176
8, 22
— с. 428
9, 1
— М 312b
10,
18 — М 615-6, 641-2
13 —
с. 329
13,
10 — Ап 6; 14
13,
13 — Ар 15, [5], примеч. б
13,
16-9 — c. 329
14,
1—5 — c. 329
14,
15—21 — c. 331
14,
21 — Ап 14
15,
11 — Ап 15
17, 2
— М 139
17, 5
— М 197
17,
20-1 — с. 489
18, 1
— с. 489
18,
5—19 — М 113 сл.
18,
12 — М 134, 171, 186, 192
18,
14-5 — с. 557
18,
15 — с. 555
19, 6
— М 215
Ис
1, 11
— c. 328
1,
16-7 — Ф 3, 12
1, 17. 23 — Ар 15, 5
1, 20 — М D8a
2, 3 — М 43
3, 10
— Ап 39; М 517-8; с. 387, 415, 560, 575-6
6, 1
— М Д 166-7 аппарат
6, 10
— М Д 80a-b
7, 14
— Ар 2, 6; гом 5, 1; М 489, 496а,
784, Д 27, 32, 44, 172, А7 2, 35; c. 734
9, 1
— М 394b
22,
13 — Аф 12, 3; В 19, 3
28,
7. 13 — Ар 16, 7
29,
9. 15 — Ар 16, 7
30,
28. 30 — Ф 2, 38
31, 6
— Ф 3, 11
35,
4— 7 — с. 575
37,
16 — c. 350
40, 3
— М [537, 545]
40,
13 — М А7 2; c. 674
40,
22 — Ф 2, 13
40,
28 — Ф 2, 35
42, 5
— Ф 2, 35
43,
10-1 — Аф 9
43,
26 — М 634 сл.
44, 1
— Ар 15, [5], примеч. б
44, 1
сл. — М 608
44, 6
— Аф 9
44,
16-7 — c. 329
45,
2. 3 — с. 650
45,
12 — Ф 2, 35
45,
20.2 — Ар 17, 7
45,
28 — Ф 2, 35
46, 1
— с. 215
48,
5—6 — М 401-4
49, 6
— М 775, А7 66
50, 4
— Ар 2, 1(А)
50, 8
— М 754; с. 582
52,
13—53, 12 — М [704-6]
52, 13—54,
2 — с. 570
52,
14 — М 521
53 —
c. 350
53, 2
— с. 570
53, 3
— М 488, 520, 533, Д 49а, 214, 221;
с. 576
53, 4
— М [454-6]
53, 7
— М 3—4, 27, 29, 50-1, 286, 459, 494-5, 498а, В2 4—5, 18; c. 554, 569
53,
7—8 — М 443-6; с. 569-71
53,
12 — М Д 215-6
55, 6—7
— Ф 3, 11
56, 3
— с. 424
58,
6—8 — Ф 3, 12
59, 7
— М 352
59,
10 — Ар 16, 7
66, 1
— Аф 9; Ф 1, 4; М D8c
66, 5
— Ф 3, 14
Иер
2, 30
— 623
5, 8
— М 378
6, 9
— Ф 3, 11
6, 16
— Ф 3, 12
7, 6
— М 526-7
9, 25
— с. 692
10, 2
сл. — с. 329
10,
12-3 — Ф 2, 35
10,
14 — Ф 2, 35; Ап 14
11,
18—23 — с. 569
11,
19 — М 437-41, 494-5, 516; с. 560, 569,
575
12,
1—5. 9—11. 14 — с. 569
18,
20 — М 660
20, 7
— 379
22, 3
— М 526-7
22,
17 — Ап 14
23,
24 — И(2): 3, 1
28,
15 — c. 350
31,
33 — Ар 15, [3]
39,
17 — c. 350
51,
17 — Ф 2, 35
Варух
3, 36 — Аф 9 (с. 613-21)
Иез
1 — с.
654
17, 24
— с. 569
18,
21-3 — Ф 3, 11
37,
4—10 — М Д 153-4
44, 9 —
c. 692
Дан
3, 1 —
с. 460
3, 60 —
с. 651
5, 4 —
Ап 14
Ос
12, 6 —
Ф 3, 12
13, 4 —
Ф 3, 12
14, 10
— Ф 2, 38
Иоил
2, 16 — Ф 3,
12 3, 1 — М 295-7
Мих
4, 1—7 — с.
554
4, 2 — М 43
5, 4 — с.
554
6, 1 сл. — М
634 сл.
6, 2—4. 8 —
с. 554
Наум
1, 5 — М Д 91-2
Авв
2, 18 — Ф 2, 35 2,
19 — Ап 14
Зах
2, 14 сл. —
М 298
4, 10 — М D8a
6, 12 — с. 656
7, 9—10 — Ф 3, 12
9, 9 — М
777, 796, Д 173, А7 24, 77
12, 10 — М Д 79
Мал
1, 10-1 — М
295-7
1, 11 — Ап
8; 44
3, 20 — с.
656
4, 1 — Ф 2, 38
1 Макк
2, 52—61 —
с. 567
2 Макк
7, 28 — Ар
4, 1; с. 559 14, 35 — Ар 1, 4
4 Макк
17,
12 — М [330]
НОВЫЙ ЗАВЕТ
Agrapha (ed. A.Resch, Agrapha. Aussercanonische Schriftfragmente. Leipz., 1906 =
TU N.F. XV 3/4)
Agraphon
137 — Аф 32
Мф
1, 21 — Ар 2, 6(G); М 496а,
797
1,
21-5 — М 49
1, 23
— Ар 2, 6; гом 5, 1; М 489, 496а,
784, Д 27, 32, 44, 172, А7 2, 35
1, 25
— М 496а
2, 2
— с. 656
2, 2.
11 — М 673
2,
13—23 — с. 573
3 пар
— М А7 41
3, 3
пар — М [537, 545]
3, 9
— Ар 2, 5
3, 11
— с. 645, 648
3,
13-7 пар — М Д 48, [A5], А7
42; с. 648
3, 15
— Ап 36
4,
1—11 пар — М А7 43
4, 10
— Ап 15
4, 16
— Ап 32; М 394b
5, 8
— c. 457
5, 11
— c. 384
5, 12
— М 421, 488
5, 17
— М 38
5, 28
— Аф 32; Ф 3, 13; Ап 26
5,
35-8 — Ап 6
5, 39
— Аф 1
5,
44-5 — Аф 11
5,
44.6 — Ф 3, 14
5, 46
— Аф 12
6,
1—3 — Ар 16, 3
6, 3
— Ф 3, 14
6, 8
— Ар 16, 1(G)
6, 26
— М А6 13
8,
5—13 пар — М 674-5(?)
8, 17
— М [454-6]
9,
1—8 пар — М 550
9,
23-5 пар — М [511, 627, Д 66, А7 50]
9, 27—30
— М 549, 653В
10,
18 — c. 384
10,
26 — Ап 5(А)
11, 5
— М 508-11, [654], 655-6, Д 67-9, А7 47
11,
25 — c. 350
11,
29 — М А7 65(?)
12,
10 — М 548, 651
12,
29 пар — М 763, Д 126с
13, 15 — М Д 80a-b
13,
24—30 — М 323-9
13,
36 — с. 460, 553
13,
44 — Ар 16, 3
13,
52 — M 7
15, 4
— c. 464
15,
17 пар — Ап 21а
15,
19 — М 347-8, 351
15,
25 — М 673
15,
30 — М [654]
15,
31 — М 674-5
16,
16 — И(3): 4, 4; М 795
16,
21 пар — М 529
17,
24 — c. 580
17,
24-7 — М 633
18,
9 — Ап 26
18,
10 — c. 457
18,
[11] — М Д 154-5
19,
12 — c. 424-5
19,
18 — c. 449
19,
26 — Аф В 9
20,
28 — М 772, Д 55
20,
29—34 пар — М 549, 653В
21,
5 — М 777, 796, Д 173, А7 24, 77
23,
29—35 — М 488
23,
31 — М 421
23,
34 — М 623
23,
35 — М 416, 481, Д 16
23,
37 — М 522-4
24,
5 — М [759, 765]
26,
2. 17 — с. 577
26,
14-5 пар — М 632, 685; с. 580
26,
42 пар — М 539
26,
55 пар — М 558
26,
59—60 пар — М 555, 682
26,
59—66 пар — М 672
26,
63 — И(3): 4, 4
26,
63 сл. — М 795
26,
64 — М 789, 801, Д 166-7
26,
65-6 пар — М 687
27,
2 пар — М 561
27,
3—10 — с. 580
27,
11 пар — М 777, 796, Д 173, А7 24, 77
27,
12 — с. 570
27,
24 — М 676А, 691
27,
25 — М 691
27,
26 — И(1): 5, 6
27,
26 пар — М 556, 559, 684
27,
29 пар — М 560
27,
34 — М 557, 564, 569, Д 76-7, 85а; с.
576
27,
35 — М 718-9
27,
37 пар — М 777, 796, Д 173, А7 24, 77
27,
39—43 — М 714
27,
42 — М 716, Д 194
27,
45 пар — М 720-1, Д 97, 101
27,
48 пар — М 557, 569, Д 76
27,
51 — М 710, 725, 727, Д 90с, 100
27,
52 — М Д 109, 112
27,
60 — М А7 4
27,
61.4.6 — с. 577
28,
1 — с. 577
28,
19 — Ар 2, 8
Мк
4, 22
— Ап 5(А)
6, 29
— М А7 [4]
10,
39 — c. 384
10,
45 — М 772, Д 55
14,
49. 61 — с. 570
14,
61-2 — М 759, 765
15,
26 — М 708
15,
32 — М 716, Д 194
15,
34 пар — М 728-9
15,
37 пар — М 728-9
15,
42 пар — М 500а
15,
46 сл. — М А7 4
16, 6
— М А7 4
16,
19 — М 493, 747, 788, 789, 801, Д 162,
166-7, А7 5
Лк
1,
26—38 — М [452-3], 489, 784
1, 31
— М 49, 496а
1,
32.5 — Ар 2, 6
1, 35
— c. 279
1, 79
— М 394b
2, 1
— 636
2, 7
— М 49
2,
8—20 — М А7 38
2, 9
— с. 656
2, 12
— М Д 45, 46, 207, 208, А7 37; с. 573
2,
13-4 — М А7 39
2, 14
— М Д 38(?)
2, 20
— М 674-5
4,
18-9 — с. 351
4,
23-9 — с. 573
4, 31
сл. — с. 657
5, 22
— Ап 5
6, 8
— Ап 5
6,
27-8 — Аф 11
6,
32.4 — Аф 12
6, 39
— Аф 1
7, 14
— с. 577
7,
14-5 — М [627, Д 66, А7 50]
7, 22
— М 508-11, Д 67-9, А7 47
8, 17
— Ап 5(А)
8, 27
— Ф 2, 13
9, 47
— Ап 5
10,
21 — c. 350
11,
49 — М 623
12,
2 — Ап 5(А)
12,
50 — с. 557, 646
15,
18. 21 — Ап 21b
17,
15.8 — М 674-5
18,
20 — Аф В 23
18,
27 — Аф В 9
18,
31 сл. — с. 567
19,
10 — М Д 154-5
19,
44 — с. 557
22,
3—6 — с. 580
22,
16 — М 3—4
22,
19 — с. 490
23,
7—12.5 — М 686
23,
39—43 — Ар гом
23,
40-3 — М Д III, 30
23,
42 — Ар гом 2, 3; 3, 2
23,
43 — Ар гом 2, 4; 3, 2
23,
47 — М 674-5
23,
53.5 — М А7 4
24,
20 — М [577, Д 49b, 73, 84]
24,
25-7. 44 сл. — М 398—400
24,
26 — М 529
24,
27 — М 783; с. 487
24,
39 — с. 556
Ин
1,
1—3 — Ф 2, 22
1, 3
— Т 19; М 312b, 791; с. 448, 560
1, 4
— Т 4; М 773, 774, А7 67
1, 5
— Т 13
1, 9
— М 56, 774, А7 67
1, 11
— с. 573
1,
12-4 — М 48
1, 14
— Ар 2, 6; Ап 36; М 33, 41, 44-5, 57
1, 16
сл. — М 14, 57
1, 17
— М 44-5, [268]; с. 554
1, 18
— Ар 13, 2; М 59
1, 29
— М 33, 46; с. 570
1, 36
— М 33, 46, 771
1, 49
— М 716, Д 194
2,
19—21 — с. 559
3, 13
— с. 279
3, 14
— М 707
3, 16
— с. 678
3, 17
— М 790(?), Д 222
3, 19
— М 474, 774, А7 67
3, 31
— М Д 31, 151-2
5,
2—9 — М 550
5,
22.7—9 — М 790
6, 3
— М 563
6, 33
— М 451, 773
6,
33.5 — М 773
6,
33. 38. 41 — c. 279
6, 41
сл. — М 451
6, 39
сл. 44 — М 757(?)
6, 48
— М 773
6, 54
— М 757(?)
7,
14—30 — с. 554
7,
26.41 — М 795
8, 12
— Ап 32; М 774
8, 28
— М 707
8,
33.7.9 — Ар 2, 5
8, 44
— М 362, Д 149
9,
1—7 — М 549, 653
9, 5
— М 774, А7 67
9,
37 — Ар гом 6, 3
9,
38 — Ар гом 6, 3
10,
11 — М А7 71
10,
14 — М Д 186
10,
33 — Ар гом 6, 2
10,
38 — с. 436
11,
3 — М [654]
11,
17—44 — М 552, 656a-b, Д 66, А7 50
11,
25 — М 773, 776, А7 65
11,
34 — М А7 [4]
11,
40 — Ар гом 6, 2
11,
49—53 — М 687
12,
13 — М 716, Д 194
12,
20 сл. — М 674-5(?)
12,
28 — М 728-9
12,
32.4 — М 707
12,
46 — М 774, А7 67
14,
6 — М 773
14,
8 сл. — М 780
14,
10 — с. 436
17,
1. 5 — М А7 7
17,
3 — И(2): 4, 9
18,
12 — М 561
18,
28 — с. 577
18,
31 — М 542
19,
2 — М 560
19,
6 сл. — М 542
19,
14 — М 499а; с. 581
19,
17 — М В2 7—8
19,
19 сл. — М 708
19,
23 сл. — М 718-9
19,
29 — М 557, 569, Д 76
19,
30 — Ар гом 2, 1; c. 329
19,
32-7 — М 501
19,
36 — М 25, 46, 75
19,
37 — М Д 79
19,
41 — М А7 4
20,
2. 13. 15 — М А7 4
20,
25 — М [577, 680, Д 49b, 73, 84]
Деян
1, 8
— Ар 2, 8
1,
9—10 — Ар 2, 8
1, 11
— М 493, 747, 788, Д 162, А7 5
2, 3
— c. 329
2, 17
— М 295-7
2, 23
— М 712; с. 329, 678
2, 24
— с. 573
2, 27
— М 502
2, 31
— М 502
2, 32
— с. 573
2, 33
— М А7 6
2, 36
— М 799
2, 46
— М заключение
2,
46-7 — Ап 9
3, 14
— М 522, [704-6]
3, 15
— М 524
3, 18
— М 398—400, 529
3, 26
— с. 573
4, 10
— с. 573
4,
10-2 — М 797
4, 12
— М 775, А7 66
4, 24
— Ап 2; М 312а; c. 350, 412
4,
25-7 — М 431-5; с. 568
4, 26
— c. 640
4, 27
— М 686
5, 30
— М 490, 711, 785, Д 70, 72, А7 58; с. 573
5, 31
— М А7 6
6, 1
— Ар 15, 5
7, 8
— М 612
7, 49
— Ф 1, 4
7,
52 — М 421, 488
7,
54 — М Д 8
8,
32 — М 27, 29, 459, 494-5; c. 554
8,
32-3 — М 443-6; с. 569-71
8,
32-5 — М 398—400
9,
22 — М 795
10,
39 — М 490, 711, 785, Д 70, 72, А7 58
10,
43 — М 768
12,
7 — c. 329
13,
7 — М А4 3; с. 427
13,
17 — Ар 2, 5(G); М 608
13,
21 сл. — М 624
13,
33 — М 59
13,
47 — М 775, А7 66
14,
15 — И(3): 4, 4; Ап 2; М 312а; c. 350
15,
14 — с. 553
15,
20.9 — Ар 15, [5]
17,
2 сл. — М 398—400
17,
3 — М 529, 532, 538
17,
24 — Ап 2; М 312а; c. 350
17,
25 — Ар 1, 4; Ап 15
17,
27 — с. 556
17,
29 — с. 450
17,
31 — Ап 25
18,
24 — Ап вступление; с. 378
19,
1 — с. 378
19,
26 — Ап 6
26,
18 — М 474, 768
28, 27 — М Д 80a-b
Иак
1, 27 — Ар
15, 5
5, 6 — с.
576
5, 10 сл. —
М 421
1 Петр
1, 11
— М 46
1, 11
сл. — с. 567
1, 18
— М 461, Д 163
1, 18
сл. — М 3—4
1, 19
— М 72, 287; с. 489, 554
1, 21
— с. 573
2, 5
— М 477-8
2, 9
— М 474, 477-8; с. 553, 572
2, 10
— М 3—4
2, 17
— Ап 6; 37
2, 21
— М 749
2,
21-5 — М [454-6]
3, 15
— Ап 44; с. 387
3, 18—21 — с. 650
4, 1 — Ап 36(?)
4, 3 — М 364-5 Perler
4, 15
— Ап 37
2 Петр
1, 11 — М
476
2, 12 — с.
486
3, 18 — М
64, 300, 450
1 Ин
3, 12 — М
358, 362
3, 14 — М
475
4, 12 — Ар
13, 2
Иуд
5 — M 3—4 10 — с. 486
Рим
1,
18—32 — с. 332
1, 20
— Т 4
1, 22 — Ар 8, 2(G,S); с.
335
1, 23
— c. 330
1,
24—32 — М [342 сл.]
1, 25
— Ар 3, 2; Ап 14
1, 27
— М 377
1, 29
— М 351
1,
29—32 — с. 449
2, 14
— с. 486
2, 27
— с. 486
3, 15
— М 352
3, 24
— М 772
3, 31
— М [268]
4, 12
— Ар 2, 5
4, 17
— М 756
4, 24
— с. 573
5, 4
— c. 467
5, 12
— М 340; с. 563
5,
12—21 — М 379-81
5, 12
— 6, 14 — c. 561-2
5, 19
— c. 563
6, 14
— М 44-5
7, 4
— Ап 44
7, 8
— с. 562
7,
12 — Ар 13, 7; М [268]
7,
14 — М [268], 385, 387
7,
16 — М [268]
7,
17 — М 385
7,
24 — М 386
8, 4
— М [272]
8,
11 — М 756
8,
21 — М 473
8,
23 — с. 678
8,
34 — М 53, 492, 503, 787, 800, Д 51,
126а, 217-8, А7 60; с. 573
9, 5
— Ап 25; с. 640
10,
4 — М 38
10,
18 — М 295-7
11,
34 — М А8 2; c. 674
11,
36 — Ар 15, [2]
12,
5 — Ар 13, 5
13,
7—8 — Ф 3, 14
13,
11-2 — c. 656
14, 8
— Ап 28
1 Кор
1, 12
— с. 378
1, 23
— с. 460
2, 7
— c. 640
2, 9
— Ф 1, 14
3, 4
— с. 378
3, 19
— Е 1
3, 20
— Ап 5
5, 6
сл. — М 767
5, 7
— М 3—4, 46, 60, 448-9, 479, 770; с. 489, 570
6, 14
— с. 573
8,
1—13 — Ар 15, [5]
8, 6
— Ар 15, [2]; М 36
9, 24
— Ап 47
10,
1—4 — М 616-20
10, 6
— c. 467
10,
10 — с. 555
12,
6 — с. 435
12,
12. 14—27 — Ар 13, 5
15,
1—58 — М 504
15,
3 сл. — с. 567
15,
4 — Ар 2, 8; М 52, 491, 786, Д 50,
123, 131, А7 59
15,
22 — М 756
15,
26 — М 760
15,
28 — М 54, А7 12; с. 68, 435
15,
31 — Ап 26
15,
32 — Аф 12, 3; В 19, 3
15, 40-1 — с. 653
15, 45-9 — с. 564
15, 49 — М D8a
15,
53 сл. — Аф В 18; М 9
2 Кор
1, 21 — с.
489
1, 22 — М
465
3, 1—16 — М
11
3, 6. 17 —
с. 475
3, 14 — с.
643
4, 4 — с.
564
4, 4—6 — М
275b
4, 6 — М 474
4, 10 — Ап
26
4, 18 — M 8
4, 24—26 — М 290-1
5, 1 — М 387
5, 10 — Аф В 18
5, 17 — М 42
8, 9 — М А6 11
11, 6 — Ф 2, 1
12, 2 — М
310, 764(?)
Гал
1, 5
— М 64, 300, 450
3, 13
— М 490, 711, 785, Д 70, 72, А7 58; c. 568
3,
19—20 — c. 446
3, 28
— М 36
4, 4
— М [272]
4, 24
— с. 467
4, 26
— И(3): 1, 3
5, 1
— М 473
5, 5
— Ап 42b; с. 411
5, 26
— Ап 37
Еф
1, 7
— М 769, Д 56
1, 10
— М [272]
1, 13
— М 465
1, 23
— М 54
2, 5
— М 57
2, 8
— М 57
2,
14—22 — с. 559
3, 9
— Ар 2, 7(G)
4, 8
— М 394а
4, 8
сл. — М 504
4,
8—10 — М 747, 764, А7 5
4,
9—10 — c. 279
4, 10
— М 36
4, 18
— Ап 34
4, 23
— с. 450
4, 30
— М 465
5, 8
— М 474
5,
12-4 — М 474
5, 14
— М 197
6, 16
— М Д III, 25
6, 24
— М 16
Флп
2, 5—11 — М
308 сл.
2, 6 сл. — М
[452-3]
2, 7 — М А6 6, 10, 14
2, 8 — Ар 2,
7(G)
2, 11 — М
799
3, 21 — с.
450
Кол
1, 10 — Ап
44
1, 12 сл. —
М 474
1, 14 — М
769, Д 56
1, 15 — Ф 2,
22; с. 564
1, 15-8 — М
36
1, 16 — М
605-6; с. 350
1, 16 сл. —
М 791
1, 16-7 — Ар
1, [6]
1, 17 — Ар
15, [2]; с. 640
1, 19 — М 54
2, 12 — с.
573
2, 15 — М
761
2, 17 — М
235-54
2, 18 — с.
336
3, 3 сл. — М
773
3, 10 — с.
566
3, 11 — М
54; с. 68
3, 24 — Ар
15, [6]
1 Фес
2, 10 — Ар
15, 8(G)
2, 13 — Ар
15, [10]
2, 19 — М Д 189-90
4, 16 — с.
577
5, 8 — М Д III, 24
5, 17 — Ар
15, [10]; Ап 9
1 Тим
1, 8
— М [268]
1, 13
— Ар 17, 4
2,
1—2 — Ап 9
2, 2
— Аф 37; Ф 3, 14
2, 5
— М Д 180
2, 6
— М 772
3, 16
— М 277b, 493, 747, 788, Д 162, А7 5, 62
5, 3
— Ар 15, 5
6, 10
— М 350
6, 12
— М А3
6, 18
— Ап 37
6, 20
— Ап 14
2 Тим
1, 10 — М
760 4, 18 — М
64, 300, 450
Тит
1, 2 — Ап вступление(А)
2, 12 — Ар
15, [9](S), примеч. б
2, 14 — M
3—4, 461, 470, 477-8
3, 6 — М
295-7
3, 13 — с.
378
Флм
16 — Ар 15, [6]
Евр
1, 3
— М 36
1, 5
— М 59
1, 6
— М 593
2, 10
— М 39
2, 14
сл. — М 463
4, 15
— М [307]
5, 5
— М 59
6, 4
— М 197; с. 656
6, 5
— Ар 15, [3]
7, 26
— М 310, 747, 788
8, 5
— М 235-54
8, 10
— Ар 15, [3]
9, 14
— М 287
9, 27
— Ап 25; 37
10, 1
— М 235-54
10,
22 — М А5 2 (примеч. 7)
10,
32 — М 197; с. 656
11 —
с. 567
11, 4
— М 416, 481, Д 16
11, 7
— с. 650
11,
10 — И(3): 1, 3; М Д 171, 196
11,
28 — с. 555
11,
37 — М Д 8; c. 623
12,
22 — М 290-1
13, 2
— Ар 15, 5
13,
12 — М 506; с. 580
Откр
1—3 —
c. 424
1, 6
— М 803
1, 8
— М 792-3
1, 56
— М 477-8
3, 12
— М 290-1
5, 6
— М 46
5, 6.
9 — с. 570
5, 10
— М 477-8
5, 12
— М 46, 459, 494-5, 771
5, 13
— Ап 2; М 312а; c. 350
9, 20
— Ап 6; 14
10, 6
— Ап 2; М 312а; c. 350
10, 7
— М 405, 408
12, 9
— с. 429
13, 6
— Ап 25
14, 7
— Ап 2; М 312а; c. 350
19,
13 — с. 640
20,
2. 7 — с. 429
21, 2
— М 290-1
21, 6
— М 792-3
21,
22 — М 289
22,
13 — М 792-3
[1] Все указатели (источников, имен и предметов) отражают
также и репринтную часть книги.
[2] Ссылки на ВЗ по нумерации LXX. В Указатель включены также ссылки на Писание,
отсутствующие (ради экономии места и облегчения восприятия аппарата) в М Д и А7
из-за имеющихся отсылок к параллельным местам «О Пасхе». Указатель может
быть также использован для частичного установления параллелей гомилии «О Пасхе»
с другими фрагментами Мелитона.