© А. Г. Дунаев. Все права защищены. Любое копирование и распространение текста (в т.ч. в сети Интернет) допускается только с письменного разрешения автора. Разрешается копирование для частного некоммерческого пользования. Нарушение авторских прав будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и российскому законодательству об электронных носителях информации, вплоть до закрытия сайта-нарушителя и денежных штрафов.

Текст публикуется по изданию: Сочинения древних христианских апологетов. [М.;] СПб., 1999, с. 761. Все сноски в печатном оригинале помещены под страницей.

В аппарате курсивом выделены также авторы, фигурирующие в Списке цитированной литературы.

Особым синим шрифтом выделены также сокращения книг и журналов.

В файле допускаются небольшие шрифтовые сбои отдельных редких символов, чтобы не помещать такие тексты в виде картинок. Ударные гласные выделены красным шрифтом.

II. Древнехристианские апологеты

и историЯ Церкви II—III веков 84—515

В. ПЕРСОНАЛИИ И ПАМЯТНИКИ:

изданиЯ, переводы и исследованиЯ

{С. 761}

5. ЕРМИЙ ФИЛОСОФ

CPG I, 1113 {TLG 531}

[358] PG 6, 1169-80; Otto J.C.T. Corpus apologetarum christianorum saeculi secundi. Vol. IX. Jena, 1872; Diels H. Doxographi graeci. Berl., ¹1879, ²1929 [repr. B.: de Gruyter, 1965/1976], 651 sq. Новейшее изд.: Hermias. Satire des philosophes païens. Ed. R.P.C. Hanson. P., 1993 (SC 388) (148 p., ind.).

Лучшее издание в серии SC (подготовлено на семинаре нескольких английских ученых), где впервые учтены все известные рукописи. Сочинение датируется ок. 200 г. Небольшие, но содержательные комментарии, исчерпывающий критический аппарат реконструированного текста (с. 96—121) и полная библиография, параллельные места с раннехристианской литературой на с. 28—32, предисловие и экскурсы.

ПЕРЕВОДЫ

Русские

[359] *1) о. Иоанна Красовского: Ермiа Философа, жившаго во втором столетии по Христе, насмешка над языческими философами. С еллино-греч. пер. прот. И.Красовский. — Новые ежемесячные сочинения 1791, ч. LV, 82—96 (Прозоров, с. 47, № 807)[30].

[360] 2) П.А. Преображенского: ПДХП, т. VII (1866). Переизд.: СДХА.

[361] 3) Маленькие отрывки в пер. А.В. Лебедева: ФРГФ, с. 87 (гл. 12), 119 (гл. 10), 131 (гл. 7), 422 (гл. 2), 537 (гл. 11) и А.О. Маковельского (Древнегреческие атомисты. Баку, 1940, фр. Демокрита 44 А 654 DK на с. 228, фр. 55 [из 13 гл. Ермия] и Левкиппа на с. 204, фр. А 17 [из 12 гл. Ермия]; в части, касающейся Демокрита, перевод переиздан М.А. Дынником: Материалисты древней Греции. Собр. текстов Гераклита, Демокрита и Эпикура. М., 1955, с. 65, № 21).

Иностранные

[362] A. di Pauli von Treuheim: Hermias’ des Philosophen Verspottung der nichtchristlichen Philosophen. — Bibliothek der Kirchenväter 2/2. Kempten-München, 1913.

Краткое предисловие, заново сверенный перевод J.Leitl’a (Des Philosophen Hermias Verspottung... Kempten, 1873).

[363] E.A. Rizzo: Ermia Filosofo: Lo Scherno dei Filosofi Gentili, con intr. e commento. Siéna, 1929; Torino, 1931; Livorno, 1931.

ИССЛЕДОВАНИЯ

[364] A. di Pauli von Treuheim. Die Irrisio des Hermias, Forschungen zur Christlichen Literatur- und Dogmengeschichte 7/2. Padeborn, 1907.

[365] Alfonsi L. Ermia filosofo. Brescia, 1947.

[30] Мы не можем сказать, является ли указанное у Прозорова (№ 808) издание: *I.Н. Ермий философ (В русском переводе). Каз., 1861 — самостоятельным переводом, или повторяет текст Красовского, или совпадает с переводом Преображенского.