К оглавлению Библиографии исихазма

Информация об авторском праве и условиях пользования текстом

Внимание! Любое копирование информации с данной страницы будет автоматически означать согласие пользователей с изложенными ниже условиями.

Незаконное копирование, тиражирование, публикация и др. распространение файла в печатном или электронном виде без письменного разрешения правообладателя запрещено.

Частичное копирование в Интернете допускается при наличии активной ссылки на сайт: http://www.danuvius.orthodoxy.ru

Информация о библиографии

Библиография отражает иностранную литературу до 2000 г. Дополнения и обновления информации, не вошедшие в печатную Библиографию исихазма, при отсутствии финансовой поддержки не планируются. Отдельные дополнения будут отмечаться фигурными скобками { }. Сканированный (нераспознанный) текст печатной версии книги доступен здесь: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/IAB.djvu

О пользовании библиографией

Некоторые центральноевропейские и восточные шрифты здесь не отображаются правильно, поэтому желательно сверяться с указанным сканом ИАБ.

Общие теоретические и практические положения см. в Предисловии А. Г. Дунаева к греческим разделам.

Номера страниц (первая и последняя) в Библиографии исихазма см. в Оглавлении (будут указаны после выхода книги из печати) или в сканированном варианте. При ссылках можно обойтись без страниц и указать лишь номер раздела и номер библиографической единицы.

Перекрестные ссылки: полужирным шрифтом с подчеркиванием выделены номера разделов Библиографии (после точки указан номер библиографической единицы). Обращаю внимание, что в соответствии с нормами авторского права на моем сайте выставлены только составленные А. Г. Дунаевым греческие разделы (3, 4, 6, 7, 8).

Поскольку одним из общих принципов Библиографии исихазма было исключение дублей, то многие единицы, в которых упоминаются сразу несколько древних авторов, изымались из ранней персоналии и помещались на персоналию более позднего автора того же раздела или даже в другие разделы (без указания «см. также»). Поэтому полноценное использование Библиографии возможно только при постоянном пользовании Именным указателем печатной книги (данное неудобство могло бы снять только электронное издание всей Библиографии).

Перейти к сокращениям книг и журналов.

ИАБ. Раздел 6

Каллист II патриарх и брат его Игнатий (CSGL 11946) Ксанфопулы

PG 147 и 155; Beck 705–7, 784; DHGE 11, 444–6; PLP 20820 и 20818

Патр. КНП (1397, умер через 3 месяца после избрания), св. Игнатий ум. ок. 1423.

Издания сочинений и переводы

1897. Callisto e Ignazio Xanthopouloi. Lettera a Giosafat recluso ed esicasta // AdQ (№ 6.509). 202–203. [Итал. пер.; греч. ориг. не издан. Пер. по: cod. Vat. Barb. gr. 355, f. 209 r. Адресат письма: PLP 8894].

В составе греч. Добротолюбия:

1898. Метод и точное правило... о выбирающих безмолвническое и монашеское житие // Φιλοκαλία. Ἀθῆναι ⁴1976. 4. 197–295 = PG 147, 635–812. Принадлежит патр. Каллисту II (Gonis, 1980 (№ 6.1592), 311).

Итал. пер.:

1899. Callisto e Ignazio Xanthopouloi. Metodo e canone esatto // AdQ (№ 6.509). 181–201.

Нем. пер.:

1900. [Kallistos II (Xanthopoulos).] Das Herzensgebet. Mystik und Yoga der Ost-Kirche. Die Centurie der Mönche Kallistus und Ignatius. München. 1955. ²1957. 167. [Включает предисл. иером. Антония (Блума) в пер. с франц., нем. пер. с минимальными примеч. (158–162) и послесл.: Frei G., 135–157 “О практике сердечной молитвы”]. * Рус. пер.: Наставление безмолвствующим, 100 глав // Добротолюбие. ²М. 1900. 5. 305–424. * Отд. изд.:

1901. Каллист патриарх и сподвижник его Игнатий. Наставление безмолвствующим в сотне глав. М. 1890.

1902. Главы о молитве // Φιλοκαλία. Ἀθῆναι ⁴1976. 4. 296–298 [= PG 147, 813–817]. Принадлежат Каллисту II (Gonis, 1980 (¹ 6.1592), 313). * Рус. пер.: // Добротолюбие. ²М. 1900. 5. 425–428. * Др. пер.: О молитве 14 глав // ХЧ 1832. 47. 204 сл.

В составе славянского Добротолюбия:

1903. Образ внимания и молитвы // Добротолюбие. М. 1902. 4. 141 с об. * Греч. оригинал издан впервые Никодимом Святогорцем в Венеции в 1819 г. под именем Каллиста:

1904. Περὶ τῶν τικτομένων ἐκ τῆς νοερᾶς καὶ καρδιακῆς προσευχῆς // Νικοδήμου τοῦ Ἁγιορείτου, Κῆπος χαρίτων. Ἐνετίῃσιν ¹1819, 221–222. ²Ἐν Βόλῳ 1958. 246–248.

Итал. пер.:

1905. Callisto e Ignazio Xanthopouloi. Sugli effetti della preghiera della mente e del cuore // AdQ (№ 6.509). 204–206.

Греч. ркп: Gonis, 1980 (№ 6.1592), 315–316. Рус. перевода в Добротолюбии нет. Авторство трактата под вопросом. Возможно, является выдержкой из более обширного произв.

1906. О молитве вкратце // Добротолюбие. М. 1902. 4. 142 с об. Переводов нет. Греч. источник не установлен (Gonis, 1980 (№ 6.1592), 315).

Исследования

1907. Соколов И. И. Каллист II // ПБЭ 1907. 8. 78–79.

1908. Grumel V. Notes sur Calliste II Xanthopoulos // REB 1960. 18. 200–204.

1909. Grumel V. Kallistos II Xanthopoulos // LThK 1960. 5. 1263.

1910. Kallistos Ware, bp. A fourteenth-century manual of Hesychast prayer: the Century of St. Kallistos and St. Ignatios Xanthopoulos. Toronto 1995. 32. * Рус. пер.: Каллист (Уэр), еп. Диоклийский. Руководство по исихастской молитве XIV века: “Сотница” св. Каллиста и св. Игнатия Ксанфопулов // Страницы. 1998. 3:1. 11–31. [Отд. утверждения автора неверны или устарели, ср. в персоналии Каллиста Ангеликуда № 6.1563, а также монографию Гониса (№ 6.1592)].

1911. Lägreid A. Einige Grundsätze hesychastischer Hagiographie nach den Proömien zweier Viten des Patriarchen Kallistos // Festschrift für Linda Sadnik zum 70 Geburtstag. 1981. 231–248.