К оглавлению Библиографии исихазма
К словнику по греческой патрологии
О проекте Святоотеческая библиография
Информация
об авторском праве и условиях пользования текстом
Внимание! Любое копирование информации
с данной страницы будет автоматически означать согласие пользователей с
изложенными ниже условиями.
©
А. Г. Дунаев. Все права защищены.
Незаконное
копирование, тиражирование, публикация и др. распространение файла в печатном
или электронном виде без письменного разрешения правообладателя запрещено.
Частичное
копирование в Интернете допускается при наличии активной ссылки на сайт: http://www.danuvius.orthodoxy.ru
Информация
о библиографии
Библиография
отражает иностранную литературу до 2000
г. Дополнения и обновления информации, не вошедшие в печатную Библиографию
исихазма, при отсутствии финансовой поддержки не планируются. Отдельные дополнения
будут отмечаться фигурными скобками { }. Сканированный (нераспознанный) текст
печатной версии книги доступен здесь: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/IAB.djvu
О
пользовании библиографией
Некоторые
центральноевропейские и восточные шрифты здесь не отображаются правильно,
поэтому желательно сверяться с указанным сканом ИАБ.
Общие
теоретические и практические положения см. в Предисловии А. Г. Дунаева к греческим разделам.
Номера
страниц (первая
и последняя) в Библиографии исихазма см. в Оглавлении (будут указаны после выхода книги из
печати) или в сканированном варианте. При ссылках можно обойтись без страниц и
указать лишь номер раздела и номер библиографической единицы.
Перекрестные ссылки: полужирным шрифтом с подчеркиванием
выделены номера разделов Библиографии (после точки указан номер библиографической единицы).
Обращаю внимание, что в соответствии с нормами авторского права на моем сайте
выставлены только составленные А. Г. Дунаевым греческие разделы (3, 4, 6, 7, 8).
Поскольку одним из общих принципов
Библиографии исихазма было исключение дублей, то многие единицы, в
которых упоминаются сразу несколько древних авторов, изымались из ранней
персоналии и помещались на персоналию более позднего автора того же раздела или
даже в другие разделы (без указания «см. также»). Поэтому полноценное
использование Библиографии возможно только при постоянном пользовании Именным
указателем печатной книги (данное неудобство могло бы снять только
электронное издание всей Библиографии).
Перейти
к сокращениям книг и журналов.
ИАБ. Раздел 4
V
в., египетский монах, преп. Nota. О
проблеме просопографии разных лиц с именем Исаия см.: DS 7(2). 2079—2080.
1275. Editio princeps:
Τοῦ ὁσίου
πατρὸς ἡμῶν
ἀββᾶ Ἡσαΐου λόγοι
κθ´ / Ed. Augustinos Iordanites. Jerusalem 1911. * 2 изд.: Ed.
Schoinas S. Volos 1962. Почти полностью книга вошла в собр. Павла
Эвергетидского (№ 4.236, конкорданс: CSCO 289. 53*—56*; EO
1906. 9. 81—91); отрывки помещены в Добротолюбии
(Φιλοκαλία.
Ἀθῆναι 41974. 1. 30—35. = 27 глав О
хранении ума).
Древний лат. пер.:
1276. Folliet G.
Une
version
latine
du
IXe
s.
du
Logos
XIII,
10—27 «De
Virtutibus»
d’Isaïe de Scété ou de Gaza, dans le Ms. Udine, Bibl. Archiv. 4 // Augustinianum. 1994. 34:2. 375—488;
1277. Folliet G. Un témoin
latin d’un florilège ascétique De discretione virtutum //
Augustinianum. 1995. 35. 371—390.
Древний сир. пер.:
1278. Draguet R. Les cinq
recensions de l’Ascéticon d’Abba Isaïe. Louvain 1968. (CSCO 289,
290. Scriptores Syri 120, 121). [Òåêñò]; (CSCO
293, 294. Scr. Syri 122, 123). [Франц. пер. с сир. и греч.].
Эфиоп. пер. (фрагм.):
1279. Arras V.
Asceticon. (№ 4.277).
81—97.[Текст]; (CSCO 459). 54—64. [Лат. пер.].
Рус. пер.:
1280.
1) в ХЧ 1826, 1831, 1847 (роспись в:
Указатель к ХЧ за 1821—1903 гг. СПб. 1905. 31).
1281. 2) Перевод Оптиной Пустыни по лат. пер. и слав. версии: Преп. и
богоносного отца нашего аввы Исаии, отшельника египетского,
Духовно-нравственные слова. М. 1860. V, 372, II; 2М. 1883. 174. *
Переизд.: Писания преп. о. н. аввы Исаии отшельника / Пер. с греч. 3Сергиев
Посад; Оптина пустынь 1911. 229, II. * Репр.: Слова духовно-нравственные
преподобных отцев наших Марка Подвижника, Исаии Отшельника, Симеона Нового
Богослова. Московское подворье Свято-Успенского Псково-Печерского м-ря 1995.
202—428.
1282. 3) Еп. Феофана Затворника в рус. Добротолюбии (по греч. ркп, со
сверкой со слав. пер. Паисия Величковского и с приложением глав из греч.
Добротолюбия, из PG 40 и из апофтегм): Добротолюбие. М. 31895. 1.
279—466. * Отд. изд. рус. пер. Феофана Затворника: М. 1905. * Переизд.:
Поучения аввы Исайи отшельника / B пер. святителя Феофана Затворника; илл. Василия
Григорьевича Барского (1701—1747). М. 1998. 348.
Франц. пер.:
1283. Abbé Isaïe. Recueil ascétique / Introd., trad. française par les moines de Solesmes. Bellefontaine 1970. 316. (Spiritualité
orientale. 7).
1284. Abbé Isaïe.
Recueil ascétique / Trad. Broc H. de, introd. Regnault L. Bellefontaine
1985. (Spiritualité orientale. 7 bis).
Исследования
1285. Bardy E. R. A
fragment of the works of the Abbot Isaias // Annuaire de l’Institut de
philologie et d’histoire orientales et slaves. 1939/1944. 7. 127—140.
1286. Chryssavgis J. Abba
Isaiah of Scetis: Aspects of spiritual direction // StPatr 2001. 35. 30—40.
1287. Draguet R. Parallèles
macariens syriaques des logoi I et III de l’Ascéticon Isaïen
syriaque // Muséon. 1970. 83. 483—496.
1288. Draguet R. Commentaire
anonyme du livre d’abba Isaïe (fragments). Louvain 1973. (CSCO 336, 337.
Scr. Syri 150, 151).
1289. Guillaumont A. Une
notice syriaque inédite sur la vie de l’abbé Isaïe // AB
1949. 67. 350—360.
1290. Guillaumont A. L’Ascéticon
copte de l’abbé Isaïe. Fragments sahidiques édités et
traduits. Le Caire 1956. (Publications de l’Institut français d’archéologie
orientale. Bibliothèque d’études coptes. 5).
1291. Sauget J. M. La
double recension arabe des Préceptes aux novices de l’abbé Isaïe
// Mélanges E. Tisserant. 3. 314—341. (StT 233) 1964. [= PL 103. 427—434].
1292. Sauget J. M. Les
fragments de l’Ascéticon de l’abbé Isaïe du Vatican arabe 71
// OrC 1964. 48. 235—259.
1293. Sauget J. M. Un
nouveau témoin de collection d’«Apophthegmatum Patrum». Le «Paterikon»
du Sinai arabe 547 // Muséon 1973. 86. 14—16.
1294. Sauget J. M. Un
fragment ascétique d’abbé Isaïe en traduction arabe sous le
nom d’abba Moïse // Proche Orient chrétien. 1977. 27. 43—70.
1295. Vailhé S. Un
mystique monophysite, le moine Isaïe // EO 1906. 9. 81—91.
1296. Graffin F. Un inédit
de l’abbé Isaïe sur les étapes de la vie monastique // OCP
1963. 29. 449—454. [Трактат дошел в сир. пер.].