© А. Г. Дунаев. Все права защищены. Любое копирование и распространение текста (в т.ч. в сети Интернет) допускается только с письменного разрешения автора. Разрешается копирование для частного некоммерческого пользования. Нарушение авторских прав будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и российскому законодательству об электронных носителях информации, вплоть до закрытия сайта-нарушителя и денежных штрафов.

Текст публикуется по изданию: Писания мужей апостольских. М., 2003, с. 574–575. Все сноски в печатном оригинале помещены под страницей.

В аппарате курсивом выделены также авторы, фигурирующие в Списке цитированной литературы.

ОСОБЫМ ШРИФТОМ выделены сокращения книг и журналов.

ПОСЛАНИЕ ВАРНАВЫ

CPG 1050. TLG 1216.

Издания

Epître de Barnabe / Intr., texte, trad. et notes par R.A. Kraft et P.Prigent. Paris, 1971 (SC 172) [= TLG].

Переводы

Ив. Чупровского: Соборное послание ап. Варнавы. — ХЧ 1830, ч.37, 7–49.

П.А. Преображенского: ПМА¹, 33–76. Переизд.: ПМА² и Настол. кн., 747–764.

И.В. Чельцова [по греч. тексту изд. Тишендорфа 1862 г.]: Собрание символов и вероизложений Православной Церкви от времен апостольских до наших дней, составленное ордин. проф. СПб. Дух. Академии Н. [так на титуле] Чельцовым. СПб., 1869. В этом издании, являющемся отд. оттиском из ХЧ за 1869 г., только 240 с. Нам удалось установить следующие № ХЧ, где имеются данные статьи: №1 (с. 3–32), 2 (33–64), 3 (65–96), 4 (97–128), 5 (129–160), 6 (161–176), 10 (177–208), 11 (209–240); 1870, №2, 241–272. В следующих №№ за 1870 г. продолжения нет (исследование не закончено, см. ХЧ 1911, №12, 1422), в указателе к ХЧ за 1821–1903 гг. ссылки на эти статьи отсутствуют. Перевод Послания Варнавы: 208–247, о самом Послании — 247–272.

Исследования

С[кворцов] К. Святый апостол Варнава. — ТКДА 1862, т.3, №9, 3–40 (перевод исследования Фреппеля).

Он же. Когда написано послание Варнавы? — Там же, 1873, т.2, №8, 93–113.

[Розанов Н.] О подлинности послания апостола Варнавы. — ЧОЛДП 1879, т.3, №9, 411–429 (пагин. 2-я; автор установлен по указателю к ЧОЛДП).

Сагарда А. Св. апостол Варнава. — ПрЧт 1915, №21, 782–790; №22, 828–831.

Prigent P. Les Testimonia dans le Christianisme primitif: L’Êpitre de Barnabé I–XVI et ses sources. Paris, 1961.

Wengst K. Tradition und Theologie des Barnabasbriefes. Berlin; New York: De Gruyter, 1971.

Barnard L.W. The “Epistle of Barnabas” and its Contemporary Setting. — ANRW II.27.1, 159–207.

Paget J.-C. The Epistle of Barnabas. Outlook and Background. Tübingen, 1994 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 2. Reihe, 64). 319 S.